Переклад тексту пісні THE PROS - Cj Fly, Nyck Caution, Dirty Sanchez

THE PROS (оригінал)

Y’all don’t know what’s it like living your whole life knowing that your nice
You may doubt yourself sometimes
Like pay per view, put up a fight
Skin ain’t light, but my future bright
Said that I would shine without ice
I just write these honest lines
Of what I saw with two eyes
No one knows what I went through and the entry fee I paid
Ain’t a superstar, yet still wanna to go the VMAs
Gonna manifest it can’t til we see the day
Gotta go to court so let’s pray that I beat the case
Coffin or cell, why they wanna see us in a box?
Tryna climb the charts until they see us on the top
I let you live, I hope my kindness kill my opps
Motto ain’t change, it’s middle fingers to cops
Love our freedom but they wanna keep us locked
Wanna try shootin' us, they want us to get popped
Love my bodegas, get my fronto from the ock
Do this for all my niggas hustlin' on the block (Yeah, yeah, yeah)
Mommie told me, «Bring the pain, these niggas is tame»
Honestly, I feel exact same
Divin' in these pussies, bitch, it’s Max Payne
I’m just a dark skin nigga in a sold-out crowd
Blowin' loud where he ain’t allowed
Shit been lookin' up, I’m gettin' sucked down
Hoes be tryna duck, hittin' me up now
See, he is a miracle, he still shine
Though he said his rhymes is unbearable, Fly dropped a classic
I done dwelled in the Hell, these little niggas false claimin'
So I’m the big homie, guess it goes without sayin'
Hollowed jokes and the game, I been past it
Suckin' in your LA accent
Gimme face and I’m flaccid, the fuck is you sayin'?
I look up to God and it’s Lil Wayne, so it’s money over bitches
Keep my mind on my motherfuckin' ventures
Stayin' level-headed 'cause the game vicious, uh
I should be goin' outside of my comfort zone
I left the room to places I could be like some honeycomb
Greener the grass, sweeter the ass
Let’s get blown on the front lawn
Took a shorter time to pay 'em back for one loan
Made myself aware since Jigga had Roc-A-Wear
Balancin' double shifts like there ride to the fair
In any motion, my grind, it well paired and devoted
As I float by, often floats, three wheel motion
Used to be on Ocean Ave, three people, one bag, no room
Or space for my thoughts and body while they both grew
Ain’t no role models in school, only Ice Cubes
With jewels or niggas that could ride and make moves
That I made to, played to, innocent in grade school
Every day I had a new demon or an angel
Stay true on both of my sides
Now the bar on top shelf, soap level
This is days of our lives, yeah
Yeah, I said, «I been at the bottom, that’s been why I’m gettin' high, bro»
Ripped all forty-seven pages out the fuckin' bible
I don’t have a stylist, but they stealin' on my style
I always knew I’d be a rich nigga since the snotty nose
I know my momma prayin' for me, actin' like a diablo
Pop, pop, pop, pop, pop another bottle
You see me get distant 'cause I’m not the type to follow
Fuck you, pay me, that’s my new motto
Labels all fables, they ain’t ever on your side, bro
Niggas only love you when you pop or you die, bro
I put my heart in the game, my chest became hollow
You need the bad guy, so label me a
This world ain’t have nothin' to offer us
We was pushin' work, we was the boss of us
Only way to win is if I fuckin' quit
Me, I been legit since the little jit
Fuck the law and the government
I ain’t see no justice served while my niggas out here servin'
If I see some funny shit then I’m the first one swervin'
'Bout my capital, fuck the capital
Rest in peace to King Capital
Why these lil' niggas cappin' for?
Uh, yeah, yeah
Gotta keep my focus, can’t repeat on that old shit
Gotta sound and make it soul shift
And hold you high when you’re hopeless
People pick you up like two-year olds
And while I been sick of these posers
Whom they get to notice, know this way, we in the show biz
Movin' they don’t notice, only gon' repost it if I pour up for those pics
Can’t count on who’s closest
When it comes to takin' more risks it’s the same who’s boastin'
But they know 'em, gon' ignore this
Put bane into the poems, gotta show 'em we’re the artists
My scuffed shoes polished, had to go and get some dollars
Still rock and get a hollow from your girl on your momma
Schooled by old-timers, back when I had the liners
Makin' sure we ain’t have our minds to come and run through these times with,
nothing’s easier
Keep a watch on who’s been teachin' ya’s
More of them movies and medias
We should really help the needy first
But instead they turn them to see them skirts
Should it be selfish to sell this merch?
Converse with my profits, commerce with the verses
When my pocket’s lookin' hurt, yeah
Yeah, and so the story came and go
Beware of all the fakes who don’t got it but they just paint it gold
Everything that shine is not a precious stone
But ignorance is bliss, so it’s fine, I guess the less you know
The better it is, the era of kids
Who sure they got their shit together better than him, yeah
I used to think that I was meant for this shit
But I missed too many shots, I mighta emptied the clip
We make goals in our head that we set for a year
That we forget in a month just to boast with our peers
So you seem like you got life figured out, but when you look in a mirror
The reflection isn’t clear, I’m stressin', I’m feelin' weird (Stressin',
I’m feelin' weird)
Uh, I confess, I’m a little scared (Ah, yeah)
Ayy, I tell everyone I’m okay, I’m stuck in my ways
But I just wish someone would interfere (Wish someone would interfere, yeah)
Ayy, days are long but years are short (Oh, yeah)
How the Hell did I get here?
(How the Hell did I get here?)
Uh, maybe it’s just a phase, or one of those days
Won’t be a victim to the fear, yeah (Ah, yeah)
Don’t know the Hell that we been through, yeah
I’m stressin' but I’m gonna get through it
We learned the hard way, now lemme think straight
We ain’t in Hell yet but we gettin' there
Don’t know the Hell that we been through, yeah
I’m stressin' but I’m gonna get through it
We learned the hard way, now lemme think straight
We ain’t in Hell yet but we gettin' there

THE PROS (переклад)

Ви не знаєте, як це прожити все життя, знаючи, що ти хороший
Іноді ви можете сумніватися в собі
Як оплата за перегляд, вести боротьбу
Шкіра не світла, але моє світле майбутнє
Сказав, що я буду сяяти без льоду
Я просто пишу ці щирі рядки
Те, що я бачив двома очима
Ніхто не знає, через що я пройшов і який внесок я заплатив
Я не суперзірка, але все одно хочу потрапити на VMA
Я не можу виявити це, поки не побачимо день
Мені потрібно звернутися до суду, тож молимось, щоб я програв справу
Труну чи камеру, чому вони хочуть бачити нас у коробці?
Спробуйте піднятися в хіт-паради, доки вони не побачать нас на вершині
Я дозволив тобі жити, я сподіваюся, що моя доброта вб’є мої проблеми
Девіз не змінюється, це середні пальці копам
Люблять нашу свободу, але вони хочуть тримати нас під замком
Хочете спробувати застрелити нас, вони хочуть, щоб нас зловили
Подобаються мої бодеги, дістаньте мою передню частину з ока
Зробіть це для всіх моїх ніггерів, які сується в кварталі (Так, так, так)
Мама сказала мені: «Принеси біль, ці негри ручні»
Чесно кажучи, я відчуваю те саме
Дивлячись у цих кицьках, суко, це Макс Пейн
Я просто темношкірий ніггер у аншлаговому натовпі
Гучно дме там, де йому не дозволено
Лайно шукав, мене засмоктало
Спробуй прихилитися, вдари мене зараз
Дивіться, він чудо, він все ще сяє
Хоча він сказав, що його рими нестерпні, Флай відмовився від класики
Я жив у пеклі, ці маленькі нігери неправдиво стверджують,
Тож я великий приятель, мабуть, це само собою зрозуміло
Пусті жарти та гра, я це пройшов
Набридло твоєму акценту в Лос-Анджелесі
Дай мені обличчя, і я в’ялий, на біса ти кажеш?
Я дивлюсь на Бога, і це Ліл Вейн, тому це гроші замість сук
Тримайте мій розум на моїх довбаних підприємствах
Залишайся спокійним, бо гра погана, е-е
Я мав би вийти за межі своєї зони комфорту
Я залишив кімнату в місцях, де можу бути як медові стільники
Чим зеленіша трава, тим солодша дупа
Давайте роздуємося на газоні
Знадобився коротший час, щоб повернути їм одну позику
Зрозумів, що у Джиґи був Roc-A-Wear
Балансувати подвійні зміни, як там їхати на ярмарок
У будь-якому русі, мій грайнд, він добре спарений і відданий
Коли я пропливаю, часто пливу, рух трьох коліс
Раніше був на Оушен-авеню, троє людей, одна сумка, немає місця
Або простір для моїх думок і тіла, поки вони обидва росли
У школі немає зразків для наслідування, лише кубики льоду
З коштовностями або ніггерами, які могли їздити верхи та рухатися
Що я зробив, грав, невинний у початковій школі
Кожен день у мене був новий демон або ангел
Залишайся вірним з обох моїх сторін
Тепер батончик на верхній полиці, рівень мила
Це дні нашого життя, так
Так, я сказав: «Я був на низі, ось чому я кайфую, брат»
Вирвав усі сорок сім сторінок довбаної Біблії
У мене немає стиліста, але вони крадуть мій стиль
Я завжди знав, що буду багатим ніггером ще з часів сопливого носа
Я знаю, що моя мама молиться за мене, поводиться як диябло
Поп, поп, поп, поп, поп ще одну пляшку
Ви бачите, як я віддаляюся, тому що я не той тип, за яким слідувати
До біса, плати мені, це мій новий девіз
Позначає всі байки, вони ніколи не на твоєму боці, брате
Ніггери люблять тебе лише тоді, коли ти лопаєшся або помреш, брате
Я вклав своє серце в гру, мої груди стали порожніми
Тобі потрібен поганий хлопець, тож познач мені ярлик
Цей світ не має нічого, щоб запропонувати нам
Ми штовхали роботу, ми були начальником
Єдиний спосіб перемогти — це якщо я кинуся
Я, я був законним із маленької дурниці
До біса закон і владу
Я не бачу справедливості, поки мої ніггери тут служать
Якщо я бачу якесь смішне лайно, то я перший, хто повертає
«Про мій капітал, до біса капітал
Спочивай з миром King Capital
Навіщо ці маленькі нігери чіпляються?
Так, так
Я мушу зосередитися, не можу повторювати це старе лайно
Повинен звучати і змусити це змінити душу
І тримати вас високо, коли ви безнадійні
Люди підхоплюють вас, як дворічних дітей
І поки я набрид ціми позерами
Ми в шоу-бізнесі знаємо, на кого вони звертають увагу
Вони не помічають, що рухаються, лише перепостять, якщо я залишу для цих фото
Не можу розраховувати на те, хто найближчий
Коли справа доходить до того, щоб більше ризикувати, це те саме, хто хвалиться
Але вони знають їх, ігнорують це
Вставте прокляття у вірші, треба показати їм, що ми художники
Мої потерті черевики начищені, довелося піти за доларами
Все ще качайся і хились від своєї дівчини до своєї мами
Навчався старожилам, коли в мене були лайнери
Переконавшись, що у нас немає розуму, щоб прийти і пробігти в ці часи,
немає нічого простішого
Слідкуйте за тим, хто вас навчав
Більше з них фільми та медіа
Ми насамперед повинні допомогти нужденним
Але замість цього вони повертають їх, щоб побачити на них спідниці
Чи має бути егоїзмом продавати цей товар?
Розмовляйте з моїми прибутками, комерція з віршами
Коли моя кишеня виглядає боляче, так
Так, і ось історія з’явилася та пішла
Остерігайтеся всіх підробок, які не мають цього але вони просто фарбують золотим
Все, що блищить, не дорогоцінне каміння
Але невігластво — це блаженство, тому це добре, я вважаю, що менше ви знаєте
Тим краще, ера дітей
Хто впевнений, що зібрався краще за нього, так
Я раніше думав, що я призначений для цього лайна
Але я пропустив забагато кадрів, я можу спустошити кліп
Ми ставимо в голові цілі, які ставимо на рік
Про що ми забуваємо через місяць, щоб просто похвалитися з однолітками
Отже, здається, що ви розібралися з життям, але коли ви дивитесь у дзеркало
Відображення нечітке, я напружений, я почуваюся дивно (Напружуюся,
я почуваюся дивно)
Ой, зізнаюся, я трохи боюся (Ах, так)
Ай, я кажу всім, що я в порядку, я застряг на своїх шляхах
Але я просто хотів би, щоб хтось втрутився (Я б хотів, щоб хтось втрутився, так)
Ай, дні довгі, але роки короткі (О, так)
Як я тут потрапив?
(Як я тут потрапив?)
Ну, можливо, це лише фаза, або один із тих днів
Не буду жертвою страху, так (Ах, так)
Не знаю пекла, через яке ми пройшли, так
Я напружений, але я переживу це
Ми навчилися на важкому шляху, а тепер давайте подумаємо
Ми ще не в пеклі, але ми туди потрапимо
Не знаю пекла, через яке ми пройшли, так
Я напружений, але я переживу це
Ми навчилися на важкому шляху, а тепер давайте подумаємо
Ми ще не в пеклі, але ми туди потрапимо