Переклад тексту пісні O Come O Come Emmanuel - Citizens

O Come O Come Emmanuel (оригінал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appears
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Our spirits by Thine advent here
Disperse the gloomy clouds of night
And death’s dark shadows put to flight
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
O come, Desire of nations, bind
All peoples in one heart and mind;
Bid envy, strife and discord cease
Fill the whole earth with Heaven’s peace
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Has come to thee

O Come O Come Emmanuel (переклад)

Прийди, прийди, Еммануеле
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться Син Божий
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, ти день-весно, прийди і веселись
Наші духи через Твоє пришестя тут
Розігніть похмурі хмари ночі
І темні тіні смерті розбігаються
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю
Прийди, Бажання націй, зв’яжи
Усі народи в єдиному серці й розумі;
Заздрість, чвари і розбрат припиняються
Наповни всю землю небесним миром
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Прийде до тебе, Ізраїлю
радуйся!
радуйся!
Еммануель
Прийшов до вас