| Umbrellas and Elephants (оригінал) | Umbrellas and Elephants (переклад) |
|---|---|
| Dressed up from head to toe, to get by. | Одягнений з голови до п’ят, щоб обійтися. |
| It seems once again, i forgot what keeps me safe and dry. | Здається, я знову забув, що тримає мене в безпеці та сухості. |
| To the weepy windowpanes, that are dripping with dew… | До заплаканих шиб, що крапають росою… |
| I can hear the rain outside, falling from the sky | Я чую, як надворі дощ падає з неба |
| And you can hear the… | І ви можете почути… |
| Pitter patter on the rooftop | Скачання на даху |
| You can listen to the rythem of the raindrops | Ви можете слухати ритму крапель дощу |
| I wish that the sun would come and stay | Я бажаю, щоб сонце прийшло і залишилося |
| But this is a song for rainy days | Але це пісня для чорних днів |
| (leo d. «e from the movie basketball diaries = «you're growing up, | (лео д. «е з фільму баскетбольні щоденники = «ти ростеш, |
| and the rain sort of remains on the branches of a tree that will someday rule | і дощ як би залишається на гілках дерева, яке колись буде панувати |
| the earth, and it’s good that there is rain. | земля, і добре, що є дощ. |
| it clears the month of your sorry | це очистить місяць вашого вибачення |
| rainbow expressions, and it clears the streets of the silent armies, | райдужні вирази, і це очищає вулиці тих армій, |
| so we can dance.») | щоб ми могли танцювати»). |
| Let’s go dance around in the rain | Давайте потанцювати під дощем |
| Don’t pay any attention to the people staring from inside | Не звертайте уваги на людей, які дивляться зсередини |
| We’ll leave all our cares behind | Ми залишимо всі наші турботи позаду |
| And you can hear it the… | І ви можете почути це … |
| And i know once the clouds shed their tears | І я знаю, що колись хмари пролили свої сльози |
| I know that i’ll be okay | Я знаю, що зі мною все буде добре |
| I know that i’ll be okay | Я знаю, що зі мною все буде добре |
| Even if the rain always wins | Навіть якщо дощ завжди перемагає |
| And forces my eyes shut, to dream of | І змушує мої очі заплющити, мріяти |
| I’ll still dream of brighter days | Я все одно буду мріяти про світлі дні |
Переклад тексту пісні Umbrellas and Elephants - Cinematic Sunrise
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Umbrellas and Elephants , виконавця -Cinematic Sunrise
Пісня з альбому: A Coloring Storybook and Long-Playing Record
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.10.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Equal Vision
Виберіть якою мовою перекладати: