Переклад тексту пісні Медаль за отвагу - Чёрная экономика

Медаль за отвагу (оригінал)

После долго затишья
Мы записываем гимны
Для районов, собираем воедино их все
Передавая знания hood to hood
Наш Чёрно-Рыночный боевой дух не утух (слышь)
И тут не время опускать рук
Только вперёд, хоть устал, пускай рубит
Мы как шаманы тут колотим в бубен
Горячи кулаки, да холоден рубль
Выходит дубль, не думав про прибыль
Убирая звёзд без единого клипа
Вы холостые, а мы 7,62 калибр
Да ну и что, что мы недавно нехило прилипли?
Пацанам на воле — бабоса и тачки
Пацанам на зоне — папирос пачку
Пацанам на кладбище — вечная память
А моим пацанам — чтобы горя не знали
Тем, кто не выкинул белого флага
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Если жизнь — это война за золото и бумагу
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
Тем, кто не выкинул белого флага
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Если жизнь — это война за золото и бумагу
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
За мной не заржавеет
Боеприпасы для диверсий штампует конвейер
Пусть перекрестится трижды тот, кто не верил
ЧЭ и РО всех живых живее
Спустя годы мы не сменили кодекс
Кто-то переобулся на ходу, но мы не той породы
Тебе я посоветовал бы сбавить обороты
Пугало вылезло на сцену вместо огорода
Что ж… Мне известно то
Что тебе по шляпке вмажет словно молоток
Что ж, красиво поёшь, не дура губа
Всё на что способен ты — это ёбаный байт
Я бы не был... не был бы собой
Если б забил, нам не преграда забор
Система клепает гроб
Люди тускнеют, стираясь о быт
Пускай гайки затянуты крепко
Пускай в глазах отражается клетка
Прости, малыш, но я не мальчик с этикетки
Скептик на протокольный фейс напяливший кепку
Конечно кто-то и был в стороне
Но нет иммунитета к взрывной волне
Время упёрлось в больной нерв
Жадный до мяса мяса получит вдвойне
Тем, кто не выкинул белого флага
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Если жизнь — это война за золото и бумагу
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
Тем, кто не выкинул белого флага
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Если жизнь — это война за золото и бумагу
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
Москва нас тянет, как магнит
Тоска там тает и горят огни
В этом городе одни тупо платят налоги
Надеясь, что всё-таки починят дороги
Какой-то гусь в костюме оплатил караоке
И проиграл всё в покер
Построил себе дачу и просто похер
Что от голода дети где-то плачут
Гондоны видят этот мир иначе
Они как питоны, чтобы стать богаче
Задушили народ.
страна горных пород
Нефти денег оборот
Не спросив даже имя заберут огород
По дороге домой не проеби поворот!
Обратно может и не быть пути
Понятно, тебе лучше педали крутить
Бесплатно к тебе только пуля летит
Красиво умереть тебе поможет кредит
У кого меньше аппетит, в этой игре победит
Мы обитаем на дне, но идём впереди
И не берём того чего нельзя унести
Спокоен тот, кто уже спит до 10
Но огни видно лишь по ночам
Я надеюсь, что снится кровь палачам
Мир всем, кто меня хотя бы раз выручал
Наш корабль скоро придёт на причал

(переклад)

Після довго затишья
Ми записуємо гимны
Для районів, збираємо воєдино їх все
Передавая знания hood to hood
Наш Чёрно-Рыночный боевой дух не утух (слышь)
І тут не час опускати рук
Только вперёд, хоть устал, пускай рубит
Ми як шамани тут колотим в бубен
Горячи кулаки, да холоден рубль
Виходить дубль, не думав про прибуток
Убирая звёзд без единого кліпа
Ви холостие, а ми 7,62 калібр
Да ну і що, що нас недавно нехило приліпли?
Пацанам на воле — бабоса и тачки
Пацанам на зоне — папирос пачку
Пацанам на кладбище — вечная память
А моим пацанам — чтобы горя не знали
Тем, хто не викинув білого прапора
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Якщо життя — це війна за золото і папери
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
Тем, хто не викинув білого прапора
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Якщо життя — це війна за золото і папери
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
За мной не заржавеет
Боеприпасы для диверсий штампує конвейер
Пусть перекрестится трижды тот, кто не верил
ЧЭ и РО всех живых живе
Спустя роки ми не змінили кодекс
Кто-то переобулся на ходу, но мы не той породы
Тебе я посоветовал бы сбавить обороты
Пугало вилізло на сцену замість огорода
Що ж… Мені відомо то
Что тебе по шляпке вмажет словно молоток
Что ж, красиво поёшь, не дура губа
Все на что способен ты — это ёбаный байт
Я би не був... не був би собою
Если б забил, нам не преграда забор
Система клепает гроб
Люди тускнеют, стираясь о быт
Пускай гайки затянуты крепко
Пускай в очах відражається клітина
Прости, малыш, но я не хлопчик з этикетки
Скептик на протокольный фейс напяливший кепку
Звичайно хто-то і був у стороні
Но нет імунітету до вибухової хвилі
Час зіпсувався в хворому нерві
Жадный до мяса мяса получит вдвойне
Тем, хто не викинув білого прапора
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Якщо життя — це війна за золото і папери
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
Тем, хто не викинув білого прапора
Кто рядом и кто прикрывает с фланга
Якщо життя — це війна за золото і папери
Моим пацанам дайте медаль за отвагу
Москва нас тянет, как магнит
Тоска там тает и горят огни
В этом городе одни тупо платят налоги
Надеюсь, що все-таки починають дороги
Якою-то гусь в костюмі оплатил караоке
Я програв все в покер
Построил себе дачу и просто похер
Что от голода дети де-то плачут
Гондоны видят этот мир иначе
Вони як питони, щоб стати богаче
Задушили народ.
страна горных пород
Нефти денег оборот
Не запитав навіть ім'я заберут огород
По дороге домой не проеби поворот!
Обратно может и не быть пути
Понятно, тобі краще педали крутити
Безплатно тобі тільки пуля летить
Красиво умереть тебе допоможе кредит
У кого менше апетиту, в цій грі перемогти
Мы обитаем на дне, но идем впереди
І не берём того, чого не можна унести
Спокоен тот, хто вже спит до 10
Но вогні видно лише по ночам
Я надеюсь, что снится кровь палатам
Мир всем, кто меня хотя бы раз выручал
Наш корабль скоро придёт на причал