Переклад тексту пісні Somewhere in the Nowhere - Chrysta Bell, David Lynch

Somewhere in the Nowhere (оригінал)

The longing for that mouth of love and the sweetness of the fruit of it
Flying past the eyes of tormented men who climb the steps
Of bars and lounges in the early morning past school
Crossing guards and birds pulling insects from the sky
And fish swimming through reflections of the moon and Venus Floating together
in the heavens beyond clouds and rain
And reverberations of thunder within the walls of dark rooms
Somewhere in the nowhere
I saw you reaching out
Through the stars falling
Dark river flowing nowhere
I was nowhere without you
Where screams of fights and crying come out windows
Through the streets where the girls walk and pose
So that they can be seen and wanted as others
Slept with dreams of flesh and hands
Probing through windows of views of falling
To formation like cities filled with places where people ate alone
At tables in the back near the restrooms pouring out
The stench of rage and sorrow from those who walk this earth Unaware that
heaven is in the fixing of the mistake like clowns Leaping skyward on thoughts
which spring to the illusion
Of happy crowds applauding and standing with arms
Raised high to wires carrying those who dare to fall
Into unknown worlds where no rules apply
And people cut their wrists and watch as red streams
Arc up into the realization that the show is over
Somewhere in the nowhere
I saw you reaching out
Through the stars falling
Dark river flowing nowhere
I was nowhere without you
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere

(переклад)

Туга за цими вустами любові та солодкістю плодів її
Пролітаючи повз очі змучених чоловіків, які піднімаються по сходах
Про бари та лаунжі рано вранці біля школи
Охоронці перетину та птахи, що тягнуть комах з неба
І риби, що пливуть крізь відображення місяця та Венери, що плавають разом
на небі за хмарами та дощем
І відлуння грому в стінах темних кімнат
Десь у нікуди
Я бачила, як ти простягнувся
Крізь зірки, що падають
Темна річка нікуди не тече
Без тебе я нікуди не був
Де крики бійки та плач виходять із вікон
Вулицями, де ходять і позують дівчата
Щоб їх бачили та бажали як інших
Спав з мріями про плоть і руки
Зондування через вікна видів падіння
До утворення, як міста, наповнені місцями, де люди їли наодинці
За столиками в задній частині біля вбиралень ллють
Сморід люту й смутку від тих, хто ходить цією землею, не знаючи цього
небеса виправляють помилку, як клоуни, стрибаючи в небо на думках
які сприяють ілюзії
З щасливих натовпів, які аплодують і стоять зі зброєю
Піднятий високо до дротів, які несуть тих, хто сміє впасти
У невідомі світи, де не діють правила
А люди ріжуть зап’ястя й дивляться, як червоні потоки
Усвідомте, що шоу закінчено
Десь у нікуди
Я бачила, як ти простягнувся
Крізь зірки, що падають
Темна річка нікуди не тече
Без тебе я нікуди не був
Десь у нікуди
Десь у нікуди
Десь у нікуди
Десь у нікуди
Десь у нікуди