Переклад тексту пісні Back Seat - Chrysta Bell, David Lynch

Back Seat (оригінал)

It’s a beautiful night, isn’t is baby?
I’d like to get you in the backseat of this car
You’re too dangerous to get in the backseat with
Why?
I’d just hold you tell you how pretty you are
I wouldn’t want to get into the backseat
I’d be too afraid
Tell you how your eyes flash with light
How your lips are so full
You would?
How your curves thrill me
How you smell so good
Yeah?
I’d just hold you, look into those eyes
And tell you how special you are
Mm baby
How I see the stars twinkle in your smile
How beautiful you are
Yeah?
Tell me
I’m crazy for you, you know that?
Now kiss me
Deep
And hold your arms around me
I’m yours
You hear me?
I’m yours
Yeah
Mm baby
I’m yours
Kiss me again
Kiss me again
I’m yours
Mm baby
I’m yours

(переклад)

Це прекрасна ніч, чи не так, дитинко?
Я хочу посадити вас на заднє сидіння цієї машини
Ви занадто небезпечні, щоб сідати на заднє сидіння
Чому?
Я б просто попросив вас сказати, яка ви гарна
Я б не хотів сідати на заднє сидіння
Я б надто боявся
Розкажи, як твої очі спалахують світлом
Як твої губи такі повні
Ти б?
Як твої вигини мене хвилюють
Як ти так добре пахнеш
так?
Я б просто тримав тебе, дивлюся в ці очі
І скажи тобі, який ти особливий
Хм, дитина
Як я бачу, як зірки мерехтять у твоїй посмішці
Яка ви гарна
так?
Скажи мені
Я без розуму від тебе, ти це знаєш?
А тепер поцілуй мене
Глибокий
І обійми мене
Я твій
Ви мене чуєте?
Я твій
Ага
Хм, дитина
Я твій
Поцілуй мене ще раз
Поцілуй мене ще раз
Я твій
Хм, дитина
Я твій