Переклад тексту пісні Right Down to You - Chrysta Bell, David Lynch

Right Down to You (оригінал)

I know you’re there
You’re playing with me baby
Don’t don’t you take me there
Don’t play this game
Don’t play this game
It comes right down to you
If i could have it back
I’d take it all
I’d take it all
Right down
Right down to you
The one i’m always dreaming of
Something in your look
Something in your eyes
Thinking it would go on and on and on and on
Something made me cry cry cry
Thinking that your love would never die
If i could have it back
I’d take it all
I’d take it all
Right down
Right down to you
The one i’m always dreaming of
Always dreaming of you baby

(переклад)

Я знаю, що ти там
Ти граєш зі мною, дитинко
Не беріть мене туди
Не грайте в цю гру
Не грайте в цю гру
Це залежить від вас
Якби я міг отримати його назад
Я б узяв усе
Я б узяв усе
Прямо вниз
Прямо до вас
Той, про який я завжди мрію
Щось у вашому образі
Щось у твоїх очах
Думаючи, що це триватиметься і і і й і далі
Щось змусило мене плакати, плакати
Думаючи, що твоє кохання ніколи не помре
Якби я міг отримати його назад
Я б узяв усе
Я б узяв усе
Прямо вниз
Прямо до вас
Той, про який я завжди мрію
Завжди мрію про тебе, малюк