Переклад тексту пісні Fattig Bonddräng - Christopher Sander, [ingenting]

Fattig Bonddräng (оригінал)

Jag är fattig bonddräng, men jag lever ändå
Dagar går och kommer, medan jag knogar på
Harvar, sår och plöjer, mockar, gräver och bär
Går bak mina oxar, hojtar visslar och svär
Jag är fattig bonddräng, och jag tuggar mitt snus
Och när lörda'n kommer, vill jag ta mig ett rus
Sen, när jag blitt livad vill jag tampas och slåss
Vila hos en flicka vill jag också, förstås
Sen, så kommer sönda'n, och då vill våran präst
Att jag ska i kyrkan, men då sover jag mest
Prästen kan väl sova hela måndagen men
För en fattig bonddräng, börjar knoget igen
Så går hela veckan, alla dagar och år
Jag går med min lie, och jag plöjer och sår
Jag kör mina oxar och jag hässjar mitt hö
Harvar, gnor och trälar, och till sist ska jag dö
Står där, fattig bonddräng invid Himmelens port
Lite rädd och ledsen för de synder jag gjort
Man ska inte supa, hålls med flickor och slåss
Herren, Gud i Himlen, är väl missnöjd förstås
Men, då säger Herren: Fattig bonddräng, kom hit
Jag har sett din strävan och ditt eviga slit
Därför, fattig bonddräng, är Du välkommen här
Därför, fattig bonddräng, skall Du vara mig när
Åh, jag, fattig bonddräng står så still inför Gud
Och sen klär han på mig den mest snövita skrud
Nu Du, säger Herren, är ditt arbete slut
Nu Du, fattig bonddräng, nu får Du vila ut

(переклад)

Я бідний селянин, але живу
Дні приходять і йдуть, а я стукаю
Боронує, сіє і оре, косить, копає і возить
Ходить за моїми волами, кричить, свистить і лається
Я бідний селянин і жую нюхальний табак
А коли настає субота, хочеться кайфувати
Потім, коли я буду живий, я хочу бути приборканим і битися
Відпочити з дівчиною, я теж хочу, звичайно
Потім, приходить неділя, і тоді наш священик хоче
Що я йду до церкви, але тоді переважно сплю
Хоча священик може проспати весь понеділок
Для бідного селянина кулак починається знову
Так триває цілий тиждень, кожен день і рік
Ходжу з косою, і орю, і сію
Я веду своїх волів і згрібаю сіно
Борони, гноми та раби, і нарешті я помру
Стоїть бідний селянин біля райських воріт
Трохи наляканий і шкодую за скоєні гріхи
Не можна пити, гуляти з дівчатами і битися
Господь Бог на небі, звичайно, незадоволений
Але тоді Господь каже: бідний селянин, іди сюди
Я бачив твоє старання і твою вічну працю
Тому, бідний селянино, ласкаво просимо тут
Тому, бідний селянин, ти будеш мені коли
Ой, я, бідний селянин, так стою перед Богом
А потім одягає мене в саму білосніжну сукню
Тепер Ти, каже Господь, свою роботу закінчено
Тепер ти, бідний селянину, тепер відпочинеш