Переклад тексту пісні Cavalli/ Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Ninfa bella" - Christina Pluhar, Hana Blažíková, Франческо Кавалли

Cavalli/ Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Ninfa bella" - Christina Pluhar, Hana Blažíková, Франческо Кавалли
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cavalli/ Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Ninfa bella", виконавця - Christina Pluhar. Пісня з альбому Cavalli: "L'amore innamorato", у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 22.10.2015
Лейбл звукозапису: Parlophone

Cavalli/ Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Ninfa bella"

(оригінал)
Il satirino
Ninfa bella, che mormora
di marito il tuo genio?
S’il mio sembiante aggradati
in grembo, in braccio pigliami,
tutto, tutto mi t’offerò.
Molle come lanugine,
e non pungenti setole
son questi peli teneri,
che da membri mi spuntano:
neppur anco m’adombrano
il mento lane morbide,
ma sulle guance candide
i ligustri mi ridono,
e sopra lor s’innestano
rose vive, e germogliano.
Questa mia bocca gravida
di favi soavissimi,
ti porgerà del nettare.
Io son, io son d’origine
quasi divina, e nobile,
ben tu villana, e rustica
nata esser déi tra gl’asini,
o da parenti simili.
So perché mi ripudia
l’ingorda tua libidine,
perché garzone semplice
mal buono agl’esercizi
di Cupido, e di Venere,
ancor crescente, e picciola
porto la coda tenera.
(переклад)
Сатирино
Ninfa bella, che mormora
di marito il tuo genio?
S’il mio sembiante aggradati
in grembo, in braccio pigliami,
tutto, tutto mi t’offerò.
Molle come lanugine,
e non pungenti setole
син questi peli teneri,
che da membri mi spuntano:
neppur anco m’adombrano
il mento lane morbide,
ma sulle guance candide
i ligustri mi ridono,
e sopra lor s’innestano
троянда vive, e germogliano.
Questa mia bocca gravida
di favi soavissimi,
ti porgerà del nettare.
Io son, io son d’origine
quasi divina, e nobile,
ben tu villana, e rustica
nata esser déi tra gl’asini,
o da parenti simili.
So perché mi ripudia
l’ingorda tua libidine,
perché garzone semplice
mal buono agl’esercizi
di Cupido, e di Venere,
ancor crescente, e picciola
porto la coda tenera.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Nuria Rial, Jan van Elsacker, Cyril Auvity 2009
Cavalli / Orch Orfeo 55: Il Giasone, Act 1: "Delizie è contenti, che l'alma beate" (Giasone) [Orch. Orfeo 55] ft. Франческо Кавалли 2017
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
Cavalli / Arr Pluhar: L'Ormindo: L'Armonia (Prologo) ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Cavalli / Arr Pluhar: La Calisto, Act 1: "Piante ombrose" ft. Nuria Rial, Франческо Кавалли 2015
Tarantella del Gargano ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Christina Pluhar, Hana Blažíková 2015
Pizzica di San Vito ft. Christina Pluhar, Vincenzo Capezzuto 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi / Arr. Pluhar: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 27, Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143 ft. Nuria Rial, L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Monteverdi: Settimo libro de madrigali "Concerto": No. 16, Interrotte speranze, SV 132 ft. Cyril Auvity, Jan van Elsacker, L'Arpeggiata 2009
Monteverdi: Scherzi musicali a tre voci: No. 6, Damigella tutta bella, SV 235 ft. Christina Pluhar, Philippe Jaroussky, Jan van Elsacker 2009
Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316 ft. Christina Pluhar, Клаудио Монтеверди, Philippe Jaroussky 2009
Rossi: "Begl'occhi che dite" ft. Veronique Gens, Луиджи Росси 2019
Lu passariellu (Tarantella dell'Avena) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Ah, vita bella ! ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013

Тексти пісень виконавця: Christina Pluhar
Тексти пісень виконавця: Франческо Кавалли