Переклад тексту пісні Ah, vita bella ! - L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi

Ah, vita bella ! (оригінал)

S'è fatta mezzanotte
Ma notte scura scura
S'è fatta mezzanotte
Dorme la luna
S'è fatta mezzanotte
Ed era pieno giorno
Di colpo mi si è spenta
La luce intorno
S'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché
Ti piacevano le salsicce
Mo non le mangi più
Ti piacevano le ciliegie
Mo non le mangi più
Ti piaceva fare lamore
A tutte quante l’ore
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e f**ioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il profumo dei fiori
Mo non lo senti più
Ti piaceva la campagna
Mo non lo vedi più
Ti piaceva stare a guardare il sole
Quando si tuffa in mare
Ah, vita bella!
Perché non torni più?

Ah, vita bella ! (переклад)

Вже опівночі
Але темна темна ніч
Вже опівночі
Місяць спить
Вже опівночі
І був білий день
Раптом воно згасло
Світло навколо
Вже опівночі
І я не знаю чому
Тобі сподобалися сосиски
Мо не їж їх більше
Ви любили вишні
Мо не їж їх більше
Тобі подобалося займатися любов'ю
Усім їм
Ах!
Прекрасне життя, чому ти більше не повертаєшся?
Ти любив теплий хліб
Тобі подобалися макарони та е**іолі
Тобі сподобалася твоя сім’я
Тобі сподобалися ваші діти
Тобі сподобалася вечірка і танець
Тобі подобалося їздити на коні
Ах!
Прекрасне життя, чому ти більше не повертаєшся?
Тобі сподобався аромат квітів
Мо ти більше цього не відчуваєш
Тобі сподобалося село
Ти більше не бачиш Мо
Тобі було приємно дивитися на сонце
Коли пірне в море
Ах, прекрасне життя!
Чому ти більше не повертаєшся?