Переклад тексту пісні Ah, vita bella ! - L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi

Ah, vita bella ! - L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ah, vita bella !, виконавця - L'Arpeggiata.
Дата випуску: 03.11.2013
Мова пісні: Італійська

Ah, vita bella !

(оригінал)
S'è fatta mezzanotte
Ma notte scura scura
S'è fatta mezzanotte
Dorme la luna
S'è fatta mezzanotte
Ed era pieno giorno
Di colpo mi si è spenta
La luce intorno
S'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché
Ti piacevano le salsicce
Mo non le mangi più
Ti piacevano le ciliegie
Mo non le mangi più
Ti piaceva fare lamore
A tutte quante l’ore
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e f**ioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo
Ah!
Vita bella, perché non torni più?
Ti piaceva il profumo dei fiori
Mo non lo senti più
Ti piaceva la campagna
Mo non lo vedi più
Ti piaceva stare a guardare il sole
Quando si tuffa in mare
Ah, vita bella!
Perché non torni più?
(переклад)
Вже опівночі
Але темна темна ніч
Вже опівночі
Місяць спить
Вже опівночі
І був білий день
Раптом воно згасло
Світло навколо
Вже опівночі
І я не знаю чому
Тобі сподобалися сосиски
Мо не їж їх більше
Ви любили вишні
Мо не їж їх більше
Тобі подобалося займатися любов'ю
Усім їм
Ах!
Прекрасне життя, чому ти більше не повертаєшся?
Ти любив теплий хліб
Тобі подобалися макарони та е**іолі
Тобі сподобалася твоя сім’я
Тобі сподобалися ваші діти
Тобі сподобалася вечірка і танець
Тобі подобалося їздити на коні
Ах!
Прекрасне життя, чому ти більше не повертаєшся?
Тобі сподобався аромат квітів
Мо ти більше цього не відчуваєш
Тобі сподобалося село
Ти більше не бачиш Мо
Тобі було приємно дивитися на сонце
Коли пірне в море
Ах, прекрасне життя!
Чому ти більше не повертаєшся?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Monteverdi: Madrigali, Libro VIII "Guerrieri et amorosi": No. 18, Lamento della ninfa, SV 163: "Amor, dicea" ft. Christina Pluhar, Nuria Rial, Jan van Elsacker 2009
"Dal cielo cader vid'io due stelle" (Arr. Pluhar for Ensemble) ft. Jakub Józef Orliński, Марко Мараццоли 2019
Tarantella del Gargano ft. L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi 2013
L'Incoronazione di Poppea: Pur ti miro ft. Клаудио Монтеверди, L'Arpeggiata, Philippe Jaroussky 2019
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Stephan Van Dyck, L'Arpeggiata, Alain Buet 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. L'Arpeggiata, Marco Beasley, Lucilla Galeazzi 2013
Tarantella del Gargano ft. Lucilla Galeazzi, Marco Beasley, Christina Pluhar 2013
Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251 ft. Nuria Rial, Philippe Jaroussky, Клаудио Монтеверди 2009
La Carpinese (Tarantella) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Lu passariellu (Tarantella dell'Avena) ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332 ft. L'Arpeggiata, Клаудио Монтеверди 2009
Lu passariellu (Tarantella dell'Avena) ft. L'Arpeggiata, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Homo fugit velut umbra (Passacaglia della Vita) ft. Christina Pluhar, Marco Beasley, Stephan Van Dyck 2013
Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella) ft. Lucilla Galeazzi, Christina Pluhar, Marco Beasley 2013
Sogna fiore mio (Ninna nanna sopra la Tarantella) ft. L'Arpeggiata, Christina Pluhar, Marco Beasley 2013
Silenzio d'amuri ft. Christina Pluhar, Lucilla Galeazzi, Marco Beasley 2013
Cavalli: La Rosinda, Act 3: "Vieni, vieni in questo seno" ft. Hana Blažíková, Франческо Кавалли 2015
Pizzica di San Vito ft. Christina Pluhar, L'Arpeggiata 2013
La Carpinese (Tarantella) ft. L'Arpeggiata, Marco Beasley, Lucilla Galeazzi 2013
Pizzica di San Vito ft. Vincenzo Capezzuto, Christina Pluhar 2013

Тексти пісень виконавця: L'Arpeggiata
Тексти пісень виконавця: Christina Pluhar
Тексти пісень виконавця: Lucilla Galeazzi
Тексти пісень виконавця: Marco Beasley