Переклад тексту пісні Talking To God - Chrissy Metz

Talking To God (оригінал)

I was catchin' up with an old friend
Nothin' too heavy, just checkin' in
«How's it goin'?
How’s your mom and them?»
And for once, he talked more than me
Said, «I hear a lot about you 'round here»
«Yeah, I know it’s been one of them years»
«I get it, man, you do the best you can, still wind up on your knees»
I was talkin' to God last night
'Bout why things happen the way they do
Yeah, and He shed a little light
On what I’m goin' through, what I’m goin' through
And everything under the sun
Why some get it all and some people fall out of love
I was talkin' to God last night, your name came up
It still stings just a little bit
So many things I’d do different
I’m still learnin' the difference
Between movin' on and forgiveness, yeah
I was talkin' to God last night
'Bout why things happen the way they do
Yeah, and He shed a little light
On what I’m goin' through, what I’m goin' through
And everything under the sun
Why some get it all and some people fall out of love
I was talkin' to God last night, your name came up
Your name came up
I hope you’re doin' alright, hope you’re doin' just fine
Hope you think about me every once and a while
I was talkin' to God last night
'Bout why things happen the way they do
Yeah, and He shed a little light
On what I’m goin' through, what I’m goin' through
And everything under the sun
Why some get it all and some people fall out of love
I was talkin' to God last night, your name came up
I was talkin' to God, talkin' to God last night
And your name came up

(переклад)

Я зустрічався зі старим другом
Нічого важкого, просто реєструюся
«Як справи?
Як твоя мама та вони?»
І на цей раз він говорив більше, ніж я
Сказав: «Я багато чую про вас тут»
«Так, я знаю, що це був один із тих років»
«Я розумію, чувак, ти робиш найкраще, що можеш, і все одно стоїш на колінах»
Я розмовляв з Богом минулої ночі
Про те, чому все відбувається саме так
Так, і Він пролив трішки світла
Про те, через що я проходжу, через що я проходжу
І все під сонцем
Чому деякі отримують усе, а деякі розлюблюють
Минулої ночі я розмовляв з Богом, і згадалося твоє ім’я
Це все ще трохи щипає
Так багато речей, які я б зробив іншими
Я все ще вчу різницю
Між рухом і прощенням, так
Я розмовляв з Богом минулої ночі
Про те, чому все відбувається саме так
Так, і Він пролив трішки світла
Про те, через що я проходжу, через що я проходжу
І все під сонцем
Чому деякі отримують усе, а деякі розлюблюють
Минулої ночі я розмовляв з Богом, і згадалося твоє ім’я
З’явилося твоє ім’я
Я сподіваюся, у вас усе гаразд, сподіваюся, у вас усе гаразд
Сподіваюся, ти час від часу думаєш про мене
Я розмовляв з Богом минулої ночі
Про те, чому все відбувається саме так
Так, і Він пролив трішки світла
Про те, через що я проходжу, через що я проходжу
І все під сонцем
Чому деякі отримують усе, а деякі розлюблюють
Минулої ночі я розмовляв з Богом, і згадалося твоє ім’я
Я розмовляв з Богом, розмовляв з Богом минулої ночі
І з’явилося твоє ім’я