Переклад тексту пісні Actress - Chrissy Metz

Actress (оригінал)

I told him it’s good to see you
I told her it’s nice to meet you
I even said how much I liked her dress
When she asked him how he knew me
A million memories came back to me
And all he said was I was just a friend
Thank God I’m an actress, he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thinkin' bout that 3-day weekend
Ain’t been back to NYC since
But I’ve still got that picture in a drawer
Asked him if we’d last forever at that hotel in Tribeca
Guess I don’t have to wonder any more
Thank God I’m an actress and he don’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
Well, I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
He won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
I just, I catch my breath, turn it on
And act like he ain’t all I want
Wish there were cameras on me now
'Cause dammit, this would be my moment
Thank God I’m an actress, he won’t know what’s on my mind
And even though I’m laughin'
I ain’t havin' a good time
And that’s the real him happy
But for me it’s just a lie
And he won’t ever know, ever know tonight
Thank God I’m an actress
Thank God I’m an actress

Actress (переклад)

Я сказав йому, що радий тебе бачити
Я сказала їй, що мені приємно познайомитися з тобою
Я навіть сказав, як мені подобається її сукня
Коли вона запитала його, звідки він мене знає
Мільйон спогадів повернувся до мене
І все, що він сказав, — я простий друг
Слава Богу, я актриса, він не знає, що у мене на думці
І хоча я сміюся
Я не дуже добре проводжу час
І це справжній він щасливий
Але для мене це просто брехня
Він ніколи не дізнається, ніколи не дізнається сьогодні ввечері
Слава Богу, я актриса
Думаю про ці 3-денні вихідні
Відтоді не повертався до Нью-Йорка
Але в мене досі лежить ця картинка в шухляді
Запитав його, чи залишимося ми вічно в тому готелі в Трайбеці
Мені, здається, більше не потрібно дивуватися
Слава Богу, я актриса, і він не знає, що у мене на думці
І хоча я сміюся
Ну, я не дуже добре проводжу час
І це справжній він щасливий
Але для мене це просто брехня
Він ніколи не дізнається, ніколи не дізнається сьогодні ввечері
Слава Богу, я актриса
Я просто, ловлю дихання, вмикаю
І поводжуся так, ніби він — це не все, що я бажаю
Хотілося б, щоб зараз на мені були камери
Бо, чорт побери, це був би мій момент
Слава Богу, що я актриса, він не знатиме, що у мене на думці
І хоча я сміюся
Я не дуже добре проводжу час
І це справжній він щасливий
Але для мене це просто брехня
І він ніколи не дізнається, ніколи не дізнається сьогодні ввечері
Слава Богу, я актриса
Слава Богу, я актриса