Переклад тексту пісні Never Let Me Go - Chris Reece, Jennifer Needles

Never Let Me Go (оригінал)

You said «never let me go»
You said «never let me go»
It never worked out fine
I watched it fall away
It slipped right through my fingers
As I heard you say
Just when you think it’s fine
It comes right back at you
And you can find the light
This hit will guide you through
You said «never let me go»
Remember then
In the lines on my face
Would you know me now?
Not here in my place?
We’re still the same
You know I feel the stillness
Feel the stillness now
With all the days alike
We’re always one
We’re always one somehow
You said «never let me go»
You said «never let me go»
You said «never let me go» (
I can hear your voice)
You said «never let me go» (hold me now)
It never worked out fine
I watched it fall away
It slipped right through my fingers
As I heard you say
We’re still the same
You say that i can hear your voice
I hear your voice
It’s no good answer
If this is not your choice
It’s not your choice

(переклад)

Ви сказали «ніколи не відпускай мене»
Ви сказали «ніколи не відпускай мене»
Це ніколи не виходило добре
Я бачив, як відпадає
Воно прослизнуло прямо крізь мої пальці
Як я чув від вас
Просто коли ти думаєш, що це добре
Він відразу повертається до вас
І ви можете знайти світло
Цей хіт допоможе вам пройти
Ви сказали «ніколи не відпускай мене»
Згадайте тоді
У рядках на моєму обличчі
Ви б дізналися мене зараз?
Не тут, на моєму місці?
Ми все ті самі
Ви знаєте, я відчуваю тишу
Відчуйте тишу зараз
З усіма однаковими днями
Ми завжди єдині
Ми завжди якось одне ціле
Ви сказали «ніколи не відпускай мене»
Ви сказали «ніколи не відпускай мене»
Ви сказали «ніколи не відпускай мене» (
Я чую твій голос)
Ти сказав «ніколи не відпускай мене» (тримай мене зараз)
Це ніколи не виходило добре
Я бачив, як відпадає
Воно прослизнуло прямо крізь мої пальці
Як я чув від вас
Ми все ті самі
Ви кажете, що я чую твій голос
Я чую твій голос
Це непогана відповідь
Якщо це не ваш вибір
Це не ваш вибір