Переклад тексту пісні Someday Came Today - Chris Pine

Someday Came Today (оригінал)

Someday I will find
My ticket outta here
Wake up one mornin'
And just start packin'
Yea-I'll make up my mind
And I’ll lay down my fear
Stop waitin' for the next bad thing to happen
I’m ready for the rainbow to begin
I just got through a storm of tears
I thought would never end
CHORUS
Someday was a dream that always seemed to turn out wrong
But now it’s not so far away
Puttin' off tomorrow
Is 24 hours too long
I guess my someday came today
Maybe I’ll take a train
To a place I’ve never been
Or I could watch the sun fall into the ocean
I finally feel alive
Throw my heart into overdrive
Get up and get this life in motion
I’ll do everything I’m meant to do
Cause I’m past the pain and sorrow that kept it all from comin' true
Yeah it came today yeah hm-m-m-m-mmm

Someday Came Today (переклад)

Колись я знайду
Мій квиток звідси
Прокинься одного ранку
І просто почни пакуватися
Так, я прийму рішення
І я відкину свій страх
Перестаньте чекати, коли станеться наступна погана річ
Я готовий до початку веселки
Я щойно пережив бурю сліз
Я думав, що ніколи не закінчиться
ПРИСПІВ
Коли-небудь був мрія, яка завжди, здавалося, виявляється помилковою
Але зараз це не так вже й далеко
Відкладаю на завтра
Це 24 години занадто довго
Мабуть, мій день настав сьогодні
Можливо, я поїду потягом
У місце, де я ніколи не був
Або я могла б спостерігати, як сонце падає в океан
Нарешті я відчуваю себе живим
Киньте моє серце в овердрайв
Встаньте і запустіть це життя
Я зроблю все, що мені призначено
Тому що я подолав біль і смуток, які не дозволяли все це здійснитися
Так, прийшло сьогодні, так, гм-м-м-м-ммм