Переклад тексту пісні You Came A Long Way From St Louis - Chris Connor

You Came A Long Way From St Louis (оригінал)

You came a long way from St. Louis
You climbed the ladder of success.
.
I’ve seen the flashy foreign cars
That were parked out in front of
Your fancy address!
You came a long way from St. Louis
You broke a lot of hearts between.
.
I’ve met a gang of gloomy guys
Who were doin' all right
'Till you came on the scene!
You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts.
.
Well baby, I got news for you
I’m from Missouri too
So, naturally, I got my doubts!
You got 'em droppin' by the way-side
A feelin' I ain’t gonna know.
.
You came a long way from St. Louis
But baby, you still got a long way to go!
Instrumental break
My, how you come up!
Hmmm, you really come on!
Instrumental break
Hey, I’ll have your address!
St. Louis woman
You’re a St. Louis doll!
Instrumental break
You blew in from the middle-west
And certainly impressed
The population here-abouts.
.
Well baby, I’ve got news for you
I’m from Missouri too
So, naturally, I got my doubts!
You got 'em droppin' by the way-side
A feelin' I ain’t gonna know.
.
You came a long way from St. Louis
But baby, you still got a long way to go!
You left St. Louis far behind
Keep this little thought in mind
You still.
.. got a long way to go!
Music by John Benson Brooks

You Came A Long Way From St Louis (переклад)

Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса
Ви піднялися по сходах успіху.
.
Я бачив кричущі іномарки
які були припарковані перед
Ваша модна адреса!
Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса
Ви розбили багато сердець між ними.
.
Я зустрів банду похмурих хлопців
У кого все було добре
«Поки ви не вийшли на місце події!
Ви прилетіли з середнього заходу
І, безперечно, вразив
Населення тут-о.
.
Ну, дитино, у мене для тебе новини
Я теж з Міссурі
Тож, природно, у мене виникли сумніви!
У вас вони кидаються на дорогу
Почуття, яке я не знаю.
.
Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса
Але, дитино, тобі ще далеко!
Інструментальна перерва
Мій, як ти підійшов!
Хммм, ти справді давай!
Інструментальна перерва
Гей, я маю вашу адресу!
Жінка Сент-Луїса
Ви лялька Сент-Луїса!
Інструментальна перерва
Ви прилетіли з середнього заходу
І, безперечно, вразив
Населення тут-о.
.
Ну, дитино, у мене для тебе новини
Я теж з Міссурі
Тож, природно, у мене виникли сумніви!
У вас вони кидаються на дорогу
Почуття, яке я не знаю.
.
Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса
Але, дитино, тобі ще далеко!
Ви залишили Сент-Луїс далеко позаду
Пам’ятайте про цю маленьку думку
Ви все ще.
.. попереду долгий шлях!
Музика Джона Бенсона Брукса