Переклад тексту пісні Drinking Again - Chris Connor

Drinking Again (оригінал)

Ooh, It’s almost two and I’m sitting here
Wishing that I could see you
That’s why I’m drinking again
And thinking of when you loved me
I’m having a few, and wishing that you were here
I’m making the rounds, and buying the rounds, for strangers
Yes, I’m being a fool, just hoping that you’ll appear
Sure I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke
But who’s gonna laugh, who’s gonna laugh at a broken heart
That’s why its better, drinking again
And thinking of when you left me
Can’t you see I’m trying to make it on home
And ain’t got nothing but a memory
Maybe I can borrow a smoke, maybe tell some joker a joke
But, who’s got the nerve, the nerve to laugh at my broken heart
That’s why its better drinking again
And thinking of when you left me
I’m trying to make it up to home, with just a memory
I know you heard me the first time
I said I’m going to make it on home
And ain’t got nothing, nothing but a memory

(переклад)

О, вже майже два, а я сиджу тут
Я хотів би бачити вас
Тому я знову п'ю
І думаю про те, коли ти мене любив
У мене їх є кілька, і я хотів би, щоб ви були тут
Я роблю обходи та купую обходи для незнайомців
Так, я дурень, просто сподіваюся, що ти з’явишся
Звичайно, я можу позичити покурити, можливо, розповім якомусь жартівнику
Але хто буде сміятися, хто буде сміятися з розбитого серця
Тому краще знову випити
І думаю про те, коли ти покинув мене
Хіба ви не бачите, що я намагаюся встигнути в дома
І не має нічого, крім пам’яті
Можливо, я можу позичити курити, можливо, розповім якомусь жартівнику
Але в кого вистачить духу, щоб посміятися з мого розбитого серця
Тому краще знову пити
І думаю про те, коли ти покинув мене
Я намагаюся дотягнутися до дому, лише на спогад
Я знаю, що ви мене вперше почули
Я сказав, що встигну в дома
І не маю нічого, нічого, крім спогаду