Переклад тексту пісні If I Should Loose You - Chris Connor

If I Should Loose You (оригінал)

If I should lose you, the stars would fall from the sky
If I should lose you, leaves would wither and die
The birds in May-time — they’d sing a mournful refrain
And I would wander around — hating the sound of rain
With you beside me, the rose would bloom in the snow
With you beside me, no winds of winter would blow
I gave you my love — and I was living a dream
But living would seem — in vain if I
(Hating the rain — if I)
(All is in vain if I)
If I ever lost you

If I Should Loose You (переклад)

Якби я втратив тебе, зірки падали б з неба
Якби я втратив тебе, листя зів’яло б і помре
Птахи в травневому часі — вони співали жалібний приспів
І я б блукав навколо — ненавидів шум дощу
З тобою поруч зі мною троянда розцвіла б у снігу
З тобою поруч зі мною не віяв би зимовий вітер
Я віддав тобі своє кохання — і я жив мрією
Але жити, здавалося б, даремно, якщо я
(Ненавиджу дощ — якщо я)
(Все марно, якщо я)
Якщо я колись втратив тебе