Переклад тексту пісні Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) - Chris Connor

Can't Get Out of This Mood (from Two's Company) (оригінал)

Its like you caught up in a maze
You keep on going in circles girl you’re
trying to find your way out
But its time I put on my cape and
Put that «S"on my chest
I wanna come and save you
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder girl
Cant ignore no more
I can hear your heart crying out for me (crying out for me)
I can hear your heart crying out for me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(And it keeps on saying) Come on in,
come on in come on in and save me
(I can baby) I can hear your heart crying out for me
(Beckie Eaves)
Baby, I should’ve never caught no feeling
But baby having late night conversations on your sofa
You telling me how he played you out over and over,
over and over
But Im stuck in the middle of seeing you hurt
I know when you love him
And you wanna make it work
And I cant help but think that I knew you first
Its getting louder
Baby I cant ignore it no more baby
I can hear your heart it’s crying out for me
(crying out for me)
Can you hear your heart boy (oh yeah)
crying out for me
(And girl its saying)
Come on in, come on in, come on in and
save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in
and save me
I can hear your heart (I can hear it yeah)
crying out for you
I dont wanna confuse things (no)
But I just cant keep lying to myself
When you’re holding me
I can feel your pain oh baby let me be your dream
(Conor Maynard)
Im the answer come see me (see me)
And u dont have to cry no more (u dont have to cry)
(Beckie Eaves)
Boy I can hear your heart baby
I can hear your heart
Its crying
Wont you listen to your heart, baby
can you hear your heart crying
out for you boy
(Conor Maynard)
Come on in, come on in, come on in and save me (Save me)
Come on in, come on in, come on in and save me
I can hear your heart crying out for me
Girl I can hear it, crying for you, for you, for you, for you
To youu…
Its crying baby oooh,
Crying girl, it’s crying, for you
I can hear crying yeaah
for you for you for you, for you
for you…

(переклад)

Ви наче потрапили в лабіринт
Ти продовжуєш ходити в кола, дівчино
намагаючись знайти вихід
Але настав час надіти накидку
Покладіть «S» мені на груди
Я хочу прийти і врятувати тебе
Але я застряг у середині того, що бачу, як тобі боляче
Я знаю, коли ти його любиш
І ви хочете, щоб це працювало
І я не можу не думати, що я впізнала вас першим
Дівчинко стає голосніше
Більше не можна ігнорувати
Я чую, як твоє серце плаче за мною (плаче за мною)
Я чую, як твоє серце плаче за мною
(І він продовжує говорити) Заходь,
заходь заходь і врятуй мене
(І він продовжує говорити) Заходь,
заходь заходь і врятуй мене
(Я можу, малюк) Я чую, як твоє серце плаче за мною
(Бекі Івз)
Дитина, мені ніколи не слід було вловлювати почуття
Але дитина розмовляє пізно ввечері на твоєму дивані
Ти розповідаєш мені, як він розігрував тебе знову і знову,
знову і знову
Але я застряг у середині того, що бачу, як тобі боляче
Я знаю, коли ти його любиш
І ви хочете, щоб це працювало
І я не можу не думати, що я впізнала вас першим
Він стає голосніше
Дитино, я не можу ігнорувати це не більше, дитино
Я чую, як твоє серце плаче про мене
(плаче за мною)
Ти чуєш своє серце, хлопчик (о так)
плаче за мною
(І дівчина це говорить)
Заходь, заходь, заходь і
врятуй мене (Врятуй мене)
Заходь, заходь, заходь
і врятуй мене
Я чую твоє серце (я чую так)
плачу за тобою
Я не хочу плутати речі (ні)
Але я просто не можу продовжувати брехати самому собі
Коли ти тримаєш мене
Я відчую твій біль, дитино, дозволь мені бути твоєю мрією
(Конор Мейнард)
Я відповідь, прийди до мене (побачи мене)
І вам більше не потрібно плакати (не потрібно плакати)
(Бекі Івз)
Хлопче, я чую твоє серце, дитино
Я чую твоє серце
Його плач
Невже ти слухаєш своє серце, дитино
ти чуєш, як плаче твоє серце?
для тебе, хлопче
(Конор Мейнард)
Заходь, заходь, заходь і врятуй мене (Врятуй мене)
Заходь, заходь, заходь і врятуй мене
Я чую, як твоє серце плаче за мною
Дівчино, я чую це, плачу за тобою, за тобою, за тобою, за тобою
Вам…
Його плаче дитина ооо,
Плаче дівчина, це плач за тобою
Я чую плач, так
для вас для вас для вас, для вас
для вас…