Переклад тексту пісні Until You Love Someone - Chris Clark

Until You Love Someone (оригінал)

You can’t be happy until you love someone
You can’t be happy until you need someone
Then I must be the happiest girl in all this world
Cause I love you boy like a breath of life
And I need you boy, it’s pure delight
I love you more than anything in this world
In this world
I learned you can’t be happy until you love someone
You can’t be happy until you need someone
Without love in your heart
It’s a lonely line that tears you apart
It’s all my love to you I’m giving
And it’s for you, my love, alone I’m living
I’m the happiest girl in this world
In this world
I’m so glad love touched my heart
That was once an empty shell
To give me a new feeling
That I love so well
It touches a depth of my soul
Makes me feel alive and whole
'Cause I love you boy and what joy it brings
And I need you boy and it’s a happy thing
'Cause I love you more than anything
In this world, in this world
Help me sing this song
You can’t be happy until you love, love someone
You can’t be happy until you need someone
I know you can’t be happy until you love someone
You can be happy until you need someone
Yes I know you can’t be happy until you love

(переклад)

Ви не можете бути щасливими, поки не полюбите когось
Ви не можете бути щасливі, поки вам хтось не знадобиться
Тоді я напевно буду найщасливішою дівчиною у всьому цьому світі
Бо я люблю тебе, хлопче, як подих життя
І ти мені потрібен, хлопче, це чиста насолода
Я люблю тебе більше за все у цьому світі
У цьому світі
Я дізналася, що ти не можеш бути щасливим, поки не полюбиш когось
Ви не можете бути щасливі, поки вам хтось не знадобиться
Без любові в серці
Це самотній рядок, який розриває вас
Я віддаю тобі всю свою любов
І це для тебе, моя люба, я одна живу
Я найщасливіша дівчина в цьому світі
У цьому світі
Я так рада, що кохання торкнулося мого серця
Колись це була порожня оболонка
Щоб дати мені нове відчуття
що я так люблю
Це торкається глибини моєї душі
Це змушує мене відчувати себе живим і цілісним
Бо я люблю тебе, хлопче, і яку радість це приносить
І ти мені потрібен, хлопче, і це щасливо
Тому що я люблю тебе більше за все
У цьому світі, у цьому світі
Допоможіть мені заспівати цю пісню
Ви не можете бути щасливими, поки не полюбите когось
Ви не можете бути щасливі, поки вам хтось не знадобиться
Я знаю, що ти не можеш бути щасливим, поки не полюбиш когось
Ви можете бути щасливі, поки вам хтось не знадобиться
Так, я знаю, що ти не можеш бути щасливим, поки не полюбиш