Переклад тексту пісні Right Place, Wrong Time - Chris Barber, Dr. John

Right Place, Wrong Time - Chris Barber, Dr. John
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Right Place, Wrong Time, виконавця - Chris Barber. Пісня з альбому Mardi Gras at the Marquee, у жанрі Джаз
Дата випуску: 02.10.2008
Лейбл звукозапису: Timeless
Мова пісні: Англійська

Right Place, Wrong Time

(оригінал)
I been in the right place but it must have been the wrong time
I’d have said the right thing but I must have used the wrong line
I been in the right trip but I must have used the wrong car
My head was in a bad place and I’m wondering what it’s good for
I been the right place but it must have been the wrong time
My head was in a bad place but I’m having such a good time
I been running trying to get hung up in my mind
Got to give myself a good talking-to this time
Just need a little brain salad surgery
Got to cure my insecurity
I been in the wrong place but it must have been the right time
I been in the right place but it must have been the wrong song
I been in the right vein but it seems like the wrong arm
I been in the right world but it seems wrong wrong wrong wrong wrong
Slipping dodging sneaking creeping hiding out down the street
See me life shaking with every ho' I meet
Refried confusion is making itself clear
Wonder which way do I go to get on out of here
I been in the right place but it must have been the wrong time
I’d have said the right thing but I must have used the wrong line
I’d have took the right road but I must have took a wrong turn
I’d have took the right move but I made it at the wrong time
I been on the trip road but I must have used the wrong car
My head was in a good place and I wonder what it’s bad for.
(переклад)
Я був у потрібному місці, але, мабуть, був не той час
Я б сказав правильно, але, мабуть, використав неправильний рядок
Я був у правильній подорожі, але, мабуть, використовував не той автомобіль
Моя голова була в поганому місці, і мені цікаво, для чого це добре
Я був у тому місці, але, мабуть, був не той час
Моя голова була в поганому місці, але я так гарно проводжу час
Я бігав, намагаючись зациклитися у своєму розумі
Цього разу я маю добре поговорити
Просто потрібна невелика операція з салату мозку
Треба вилікувати свою невпевненість
Я опинився не в тому місці, але, мабуть, був правильний час
Я опинився в потрібному місці, але це, мабуть, була неправильна пісня
Я був у правильній вені, але, здається, не та рука
Я був у правильному світі, але здається, що неправильно, неправильно, неправильно, неправильно
Ковзаючись, ухиляючись, підкрадаючись, ховаючись на вулиці
Побачте, як моє життя тремтить від кожної шлюхи, яку я зустрічаю
Змішана плутанина проявляється
Цікаво, куди мені підійти, щоб вийти звідси
Я був у потрібному місці, але, мабуть, був не той час
Я б сказав правильно, але, мабуть, використав неправильний рядок
Я б пішов правильною дорогою, але, мабуть, звернув не так
Я зробив би правильний крок, але зробив це не в той час
Я був у дорозі, але, мабуть, використав не той автомобіль
Моя голова була в хорошому місці, і мені цікаво, для чого це погано.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Down In New Orleans 2008
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Right Place Wrong Time 2016
Can't Believe You Wanna Leave ft. Glover, Dr. John 2012
Midnight in Moscow ft. Chris Barber, Kenny Ball 2014
Mama Roux 2016
Revolution 2012
I'Ve Got To Love Somebody's Baby ft. Dr. John 1999
I Walk on Guilded Splinters 2016
Season Of The Witch ft. Dr. John 2020
(Everybody Wanna Get Rich) Rite Away 2016
There Must Be A Better World Somewhere ft. Dr. John 1997
I Don't Wanna Know 1998
Such a Night 2016
Can't Believe You Wanna Leave Me 2012
Gris-Gris Gumbo Ya Ya 2016
Cruella De Vil 1996
I'd Rather Go Blind ft. Etta James, Dr. John 2016
Danse Fambeaux 2005
Getaway 2012

Тексти пісень виконавця: Chris Barber
Тексти пісень виконавця: Dr. John