Переклад тексту пісні New Stack A Lee - Chris Barber, Dr. John

New Stack A Lee (оригінал)

Stack-a-Lee shot Billy Lyons
He shot that boy so fast
The bullet went through Billy
It broke the bartender’s glass
Stack-a-Lee went around the corner
Where they shot Stack in his side
Stack-a-Lee went stumbling
In his mother door
He said mother, oh mother
Won’t you turn me, over slow
I’ve been jabbed in my left side
With a police 44
When all the ladies, heard that Stack
Oh Stack-a-Lee was dead
Some come dressed in orange colors
Some came dressed in red
Oh play it for him now
Stack-a Lee went to the devil
To identify poor Billy’s soul
But the poor boy he was absent
He had gone down to Shango
Now the devil heard a rumbling
A mighty rumbling, under the ground
He said that must be Mr. Stack pointing Billy
Upsidedown
Now it seems that old devil
On top of his Devil chair
He said if you want Mr. Stack boy
Get him by yourself
Now I told you all my little story
And sang you all my little song
But Stack-a-Lee and Billy Lyons
They both dead and gone

(переклад)

Стек-а-Лі застрелив Біллі Лайонса
Він застрелив цього хлопчика так швидко
Куля пройшла крізь Біллі
Він розбив скло бармена
Стек-а-Лі зайшов за ріг
Де вони вистрілили Стека в бік
Стек-а-Лі спотикався
У дверях матері
Він сказав мамо, о мамо
Ви не перевернете мене, дуже повільно
Мене вдарили в лівий бік
З поліцією 44
Коли всі дами, почули, що Стек
О Стек-а-Лі був мертвий
Деякі приходять одягнені в помаранчеві кольори
Деякі прийшли в червоному
О, грайте для нього зараз
Стек-а Лі пішов до диявола
Щоб ідентифікувати душу бідного Біллі
Але бідний хлопчик він був відсутній
Він спустився до Шанго
Тепер диявол почув гуркіт
Могутній гуркіт під землею
Він сказав, що, мабуть, містер Стек вказує на Біллі
Догори ногами
Тепер здається, що старий диявол
На верхньому крісла диявола
Він сказав, якщо ви хочете пана Стека
Візьміть його самі
Тепер я розповіла вам всю свою маленьку історію
І заспівала тобі всю мою пісеньку
Але Стек-а-Лі та Біллі Лайонс
Вони обидва мертві і пішли