Переклад тексту пісні Life - Chris Barber, Dr. John

Life (оригінал)

Mother
Just look what they done
Done to yo' boy
Mother, mother
Just look what they done
Done to yo' boy
Mother, mother
I have felt the mark
Of ten thousand teeth
I done seen my body
Lyin' stiffly at my feet
As I’ve seen my soul
Creepin' out of my chest
Bow my head towards the east
Got victims by the west
Mother, mother
Just look what they done
Done to yo' son
But it ain’t so bad
I’m a drinkin' while
They just havin' fun
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
I see visions of dolphins
Dancin' in my head
But I’m not gonna worry
Might wake up in the mornin' dead
But if I die
Stoned before I wake
Lord, grant me one last wish
Please unveil my fate
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
But it ain’t so bad
I’m a drinkin' while they just havin' fun
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)

Life (переклад)

мати
Просто подивіться, що вони зробили
Зроблено з вашим хлопчиком
Мама, мати
Просто подивіться, що вони зробили
Зроблено з вашим хлопчиком
Мама, мати
Я відчув знак
З десяти тисяч зубів
Я бачив своє тіло
Лежачи напружено біля моїх ніг
Як я бачив свою душу
Виповзає з моїх грудей
Схиляю голову на схід
Отримав жертв із заходу
Мама, мати
Просто подивіться, що вони зробили
Зроблено з вашим сином
Але це не так вже й погано
Я п’ю
Вони просто розважаються
Батько, батько
Просто подивіться, що вони зробили
Зроблено з вашим сином
Я бачу бачення дельфінів
Танцює в моїй голові
Але я не буду хвилюватися
Може прокинутися вранці мертвим
Але якщо я помру
Забитий камінням, перш ніж я прокинувся
Господи, дай мені останнє бажання
Будь ласка, розкрийте мою долю
(Я не знав, що мені сказали
Про роботу диявола і тепер я знаю)
Батько, батько
Просто подивіться, що вони зробили
Зроблено з вашим сином
(Я не знав, що мені сказали
Про роботу диявола і тепер я знаю)
Але це не так вже й погано
Я п’ю, а вони просто розважаються
(Я не знав, що мені сказали
Про роботу диявола і тепер я знаю)
Батько, батько
Просто подивіться, що вони зробили
Зроблено з вашим сином
(Я не знав, що мені сказали
Про роботу диявола і тепер я знаю)