Переклад тексту пісні Just Between You and Me - The Chordettes

Just Between You and Me (оригінал)

Sitting in the sand
We were holding hands
You whispered I love you
Just between you and me Everyone had gone
We stayed on and on Vowing to be lovers
Just between you and me I won’t tell my mother
I won’t tell my brother
They don’t think that we’re of age
No congratulations, until graduation
Then we’ll turn life’s page
'Til we tell the world
We will both agree
It’s our little secret
Just between you and me Just between you and me Just between you and me Just between you and me

Just Between You and Me (переклад)

Сидячи на піску
Ми трималися за руки
Ти прошепотіла, що я люблю тебе
Просто між тобою і мною Всі розійшлися
Ми залишалися і поклялися бути закоханими
Просто між тобою і мною я не скажу мамі
Я не скажу братові
Вони не думають, що ми дорослі
Ніяких вітань, до випускного
Тоді ми перегорнемо сторінку життя
«Поки ми не розповімо світу
Ми обидва погодимося
Це наш маленький секрет
Просто між тобою і мною Лише між вами і мною Просто між вами та мною Просто між тобою та мною