Переклад тексту пісні Zorro Theme - The Chordettes

Zorro Theme (оригінал)

J’ai un copain bien sympathique
C’est papa qui m’la présenté
Trop fort en mathématiques
En anglais et en français
Il fait aussi de la musique
Je joue souvent sur son clavier
Avec lui apprendre c’est magique
Je l’appelle Zordi
Papa me dit:
Pas plus d’une heure
Je connais ça par coeur…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’connais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la…
Zordi il est toujours branché
Toujours là si j’veux m’amuser
Papa dit: Reste pas trop longtemps
Le nez devant l'écran
Et moi j’ai pas vu l’heure passer
Alors papa il m’a grondé
De mon Zordi je suis privée
Oh papa s’il-te-plaît
A l'école j’ai bien travaillé
Laisse-moi encore jouer…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordianteur
J’onnais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi il a beuggé
Papa donne-moi le mot de passe
Oh papa s’il-te-plaît
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Merci à Vanessa pour cettes paroles)

Zorro Theme (переклад)

У мене є хороший хлопець
Це тато познайомив її зі мною
Занадто добре в математиці
Англійською та французькою мовами
Він також займається музикою
Я часто граю на його клавіатурі
З ним навчання – це магія
Я називаю його Зорді
Тато каже мені:
Не більше години
Я знаю це напам'ять...
Зорді, Зорді — мій zcomputer
Я пізнаю зоряний світ
Я літаю, подорожую
Зорді, Зорді — мій zcomputer
Я знаю всі океани
Просто розважаючись
Зорді, Зорді ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Зорді, він завжди підключений
Завжди поруч, якщо я хочу повеселитися
Тато каже, не залишайся довго
Ніс перед екраном
І я не бачив, як минув час
Так тато він мене сваряв
Я позбавлений свого Зорді
О тату, будь ласка
У школі я вчився добре
Дай мені пограти ще раз...
Зорді, Зорді — мій zcomputer
Я пізнаю зоряний світ
Я літаю, подорожую
Зорді, Зорді мій зордіант
Я знав усі океани
Просто розважаючись
Зорді, Зорді, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...
О, Зорді, він відригнув
Тато, дай мені пароль
О тату, будь ласка
Зорді, Зорді ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Зорді, Зорді ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Зорді, Зорді ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
(Дякую Ванессі за ці слова)