Переклад тексту пісні Pink Shoe Laces - The Chordettes

Pink Shoe Laces (оригінал)

Now I’ve got a guy and his name is Dooley
He’s my guy and I love him truly
He’s not good lookin', heaven knows
But I’m wild about his crazy clothes
He wears tan shoes with pink shoelaces
A polka dot vest and man, oh, man
Tan shoes with pink shoelaces
And a big Panama with a purple hat band
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
He takes me deep-sea fishing in a submarine
We got to drive-in movies in a limousine
He’s got a whirly-birdy and a 12-foot yacht
Ah, but that’s-a not all he’s got
He’s got tan shoes with pink shoelaces
A polka dot vest and man, oh, man
Tan shoes with pink shoelaces
And a big Panama with a purple hat band
Now Dooley had a feelin' we were goin' to war
So he went out and enlisted in a fightin' corps
But he landed in the brig for raisin' such a storm
When they tried to put 'em in a uniform
He wanted tan shoes with pink shoelaces
A polka dot vest and man, oh, man
He wanted tan shoes with pink shoelaces
And a big Panama with a purple hat band
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Now one day Dooley started feelin' sick
And he decided that he better make his will out quick
He said «Just before the angels come to carry me I want it down in writin' how to bury me.»
A’wearin tan shoes with pink shoelaces
A polka dot vest and man, oh, man
Give me tan shoes with pink shoelaces
And a big Panama with a purple hat band
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh

Pink Shoe Laces (переклад)

Тепер у мене є хлопець, і його звати Дулі
Він мій хлопець, і я його по-справжньому люблю
Він погано виглядає, бог знає
Але я дивуюся його божевільному одягу
Він носить смугляві туфлі з рожевими шнурками
Жилет у горошок і чоловік, о, чоловіче
Світлі туфлі з рожевими шнурками
І велика Панама з фіолетовою стрічкою для капелюха
Ой-ой, ой, ой
Ой-ой, ой, ой
Він бере мене на глибоководну рибалку на підводному човні
Ми мусимо возити фільми на лімузині
У нього є пташка і 12-футова яхта
Ах, але це не все, що у нього є
У нього засмаглі черевики з рожевими шнурками
Жилет у горошок і чоловік, о, чоловіче
Світлі туфлі з рожевими шнурками
І велика Панама з фіолетовою стрічкою для капелюха
Тепер Дулі відчував, що ми йдемо на війну
Тому він вийшов і записався до бойового корпусу
Але він приземлився в бригу, щоб підняти такий шторм
Коли вони намагалися одягнути їх у форму
Він бажав коричневі туфлі з рожевими шнурками
Жилет у горошок і чоловік, о, чоловіче
Він бажав коричневі туфлі з рожевими шнурками
І велика Панама з фіолетовою стрічкою для капелюха
Ой-ой, ой, ой
Ой-ой, ой, ой
Одного разу Дулі почав відчувати себе хворим
І він вирішив, що йому краще швидко скласти заповіт
Він сказав: «Перед тим, як ангели прийдуть, щоб понести мене, я хочу, щоб це записало, як поховати мене».
Черевики A’wearin з рожевими шнурками
Жилет у горошок і чоловік, о, чоловіче
Дайте мені засмаглі черевики з рожевими шнурками
І велика Панама з фіолетовою стрічкою для капелюха
Ой-ой, ой, ой
Ой-ой, ой, ой
Ой-ой, ой, ой