Переклад тексту пісні Sade - Chorale

Sade (оригінал)

Yksin sateista katua kuljen
Maailmalle silmäni suljen
Kuinka voikaan sade
Näin minua rauhoittaa
Vaihdan kadun toiselle puolen
Tahdon sen tunteen uuden
Kun silmäni suljen niin voisin melkein nukahtaa
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan
Kuinka maailma pyörii paikallaan
Aika häviää
Ei tee kipeää
Sade huuhtoo huolet mennessään
Sadevesi kastelee maan
Pystyn kyllä huomaamaan
Kuinka vesi huuhtoo huolet pois maan syvyyksiin
Mä jään kaipaamaan
Tätä tunnetta uudestaan
Se kiinni jäi ajatuksiin yksinäisiin
Pystyn maailman kohtaamaan jos siihen minua tarvitaan
Hetken aikaa yksin olla saan niinkuin maailmaa ei olisi ollenkaan
Aion tuntea sen uudestaan…
Kuinka maailma pyörii paikallaan…
(Aion tuntea sen uudestaan.)
(Sade…)
Kuinka maailma pyörii paikallaan
(Sade, sade, sade)
(Sade, sade, sade)
(Sadeee…)
(Sade.)

(переклад)

Я іду дощовою вулицею один
Я закриваю очі на світ
Як може йти дощ
Це мене заспокоює
Переходжу на інший бік вулиці
Я хочу, щоб це відчуття було новим
Закривши очі, я міг майже заснути
Я можу зустрітися зі світом, якщо мені це потрібно
На деякий час я можу побути на самоті, наче світу взагалі не було б
Я відчую це знову
Як світ крутиться на місці
Час збігає
Не болить
Дощ, як йде, змиває турботи
Дощова вода змочує землю
Так, я можу помітити
Як вода змиває турботи в глибину землі
я сумуватиму за тобою
Знову це відчуття
Воно застрягло в думках самотньо
Я можу зустрітися зі світом, якщо мені це потрібно
На деякий час я можу побути на самоті, наче світу взагалі не було б
Я відчую це знову…
Як світ крутиться paikall
(Я знову це відчую.)
(Дощ...)
Як світ крутиться на місці
(Дощ, дощ, дощ)
(Дощ, дощ, дощ)
(Саді...)
(Дощ.)