Переклад тексту пісні 500 Channels - Choking Victim

500 Channels (оригінал)

500 Channels
500 channels of a day-dream stimulation
Helps me to resent my life and raise my expectations.
Locked into re-runs, your memories repeating,
And all your ideals seem so self defeating.
For you and yours, the pepsi generation,
And when you’re discontent, you change the T.V. station,
And when you hate your life, no qualtities redeeming,
A million brainwashed zombies will always be heard screaming…
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
And in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
And in a perfect world devoid of all temptations,
The good leftover crizack could unite the nations.
But now the war machines are mapping our destructions
With poisons over flowing in the chemical seductions.
And when there is no hope,
«I'll smoke some crack, I’ll shoot some dope!»
When theres no enemies,
«I sit and stare at my T.V.
And in my ignorance,
I’ll be a slave and sycophant!»
With my credit and my bank,
My mind will draw a blank.
I’ll block out history,
And stare at my T.V.
For me there is no way.
500 channels waste my life away, away…

(переклад)

500 каналів
500 каналів стимуляції мрії
Допомагає мені обурюватись своїм життям і підвищувати мої очікування.
Замкнений у повторах, твої спогади повторюються,
І всі ваші ідеали здаються такими самопереможними.
Для вас і вашого покоління пепсі,
А коли ти невдоволений, ти змінюєш телевізійну станцію,
І коли ви ненавидите своє життя, не викупляючи якостей,
Мильйон зомбі з промитими мізками завжди буде чути, як кричать…
І коли немає надії,
«Я викурю крэк, я підстрелю дурманом!»
Коли немає ворогів,
«Я сиджу і дивлюся на свій телевізор
І в моєму невіданні,
Я буду рабом і підхалим!»
І в ідеальному світі, позбавленому всяких спокус,
Хороший кризак, що залишився, міг об’єднати нації.
Але зараз військові машини відображають наші руйнування
У хімічних звабах течуть отрути.
І коли немає надії,
«Я викурю крэк, я підстрелю дурманом!»
Коли немає ворогів,
«Я сиджу і дивлюся на свій телевізор
І в моєму невіданні,
Я буду рабом і підхалим!»
З моїм кредитом і моїм банком,
Мій розум замалює порожнечу.
Я заблокую історію,
І дивлюся на мій телевізор
Для мене немає виходу.
500 каналів марнують моє життя, геть...