Переклад тексту пісні У тебя на коленях - Chkalov

У тебя на коленях (оригінал)

Ой, да не губи меня,
да смилуйся, я так устал.
Ой, да не ищи меня
уйду к подножию скал.
Да порыдаю в пинжак
горькой полыни.
И лебеда на губах
будет слаще мёда.
Да расскажу облакам,
как сердце стынет.
И что мечтаю я лишь об одном:
хоть раз уснуть у тебя на коленях.
Ой, да похмели меня,
вконец бодун загрыз.
Ой, да поделом, эх, поделом!
Не в свои сани не садись!
Как тот язычник дышу
на слепую свечу
и с упоением жду
той жуткой минуты,
когда сердечная боль
вдруг сменится злостью,
и похоронит мечту
хоть раз уснуть у тебя на коленях.
Ой, да разбуди меня
да чтоб не снилась ерунда.
Ой, да принеси огня
ты всё сама поймёшь, когда
я сгину там, где огонь
превращается в камень,
и камыши у воды
стеблями в небо застыли
и улетающих птиц
последние стаи
напомнят мне сладкий сон,
где я почил у тебя на коленях.

У тебя на коленях (переклад)

Ой, так не губи мене,
так помилуйся, я так втомився.
Ой, так не шукай мене
піду до підніжжя скель.
Так поряджаю в пінжак
гіркого полину.
І лобода на губах
буде солодше за мед.
Так розкажу хмар,
як серце холоне.
І що мрію я лише про одного:
хоч раз заснути у тебе на колінах.
Ой, так, похмели мене,
до кінця бодун загриз.
Ой, так, поділом, ех, поділом!
Не в свої сани не сідай!
Як той язичник дихаю
на сліпу свічку
і з задоволенням чекаю
тієї жахливої ​​хвилини,
коли серцевий біль
раптом зміниться злістю,
і поховає мрію
хоч раз заснути у тебе на колінах.
Ой, так розбуди мене
так, щоб не снилася нісенітниця.
Ой, так, принеси вогню
ти все сама зрозумієш, коли
я згину там, де вогонь
перетворюється на камінь,
і очерети у води
стеблами в небо застигли
та літаючих птахів
останні зграї
нагадають мені солодкий сон,
де я відпочив у тебе на колінах.