Переклад тексту пісні Пляши - Chkalov

Пляши (оригінал)

У тебя хаер ниже плеч
И пробита бровь в пяти местах,
На «весле"чернеет «Floyd Rose»,
А из кофра запах анаши.
Но сейчас, увы, не кормит рок,
И теперь под чей-то дабл-трек
За две сотни зелёных рублей
Пляши!
У басиста тоже свой проект:
Альтернатива рулит!
Отражаются лучи
От колков его больших.
Но недавно родила жена,
И теперь под чей-то дабл-трек
За две сотни хошь- не хошь
Пляши!
Напиши мне на e-mail из Киева
И из Иерусалима пару строчек напиши.
Как хорош воздух моря средиземного,
И как проститутки в Таиланде хороши.
А когда приедешь на выходные домой,
Не звони, не надо — просто СМС-ку напиши.
Всё равно не сможем мы увидеться:
Я в деревне!
Занят!
Баню строю!
Все орут, а вместе с ними и я,
Что ни капли не завидуют!
Что блевать тянет, спасу нет
Их от всей этой парши.
Но куда чего девается,
Стоит лишь услышать хруст
Пары сотен зелёных рублей —
ПЛЯШИ!!!

Пляши (переклад)

У тебе хаєр нижче плечей
І пробита брова в п'яти місцях,
На «веслі» чорніє «Floyd Rose»,
А із кофра запах анаші.
Але зараз, на жаль, не годує рок,
І тепер під чийсь дабл-трек
За дві сотні зелених рублів
Пляшки!
У Басиста теж свій проект:
Альтернатива кермує!
Відбиваються промені
Від колків його великих.
Але нещодавно народила дружина,
І тепер під чийсь дабл-трек
За дві сотні хош-не хоч
Пляшки!
Напиши мені на e-mail з Києва
І із Єрусалима пару рядків напиши.
Як гарне повітря моря середземного,
І як повії в Таїланді гарні.
А коли приїдеш на вихідні додому,
Не дзвони, не треба — просто СМС-ку напиши.
Все одно не зможемо ми побачитися:
Я у селі!
Зайнятий!
Лазню будую!
Всі кричать, а разом з ними і я,
Що ні краплі не заздрять!
Що блювати тягне, спасу немає
Їх від всієї цієї парші.
Але куди чого дівається,
Варто лише почути хрускіт
Пари сотень зелених рублів —
ПЛЯШІ!