Переклад тексту пісні Mentira - Chita

Mentira (оригінал)

Fueron tantas vueltas en el mismo lugar
Sola con mis penas, me voy a guardar
Ahora tengo la certeza, no quiero tenerte cerca
Eras tan solo una idea, siempre fui de las que suenan
Pero ahora estoy despierta, tus besos no me tientan
Ya no espero tus sorpresas, ya no creo en tus promesas
Pasa el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice «basta»
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora siento que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora sé que eso es mentira
Mentira, mentira
Yo solo te veo cuando el Sol no está
Siempre te moves en la oscuridad
Búscame un día que no voy a estar
Ya no tengo tiempo para esperar
Derrito mis papeles
Una y otra vez hasta no querer verte
Salgo a la calle para sentirme más fuerte
Pero quiero que lo intentes
Pasa el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice «basta»
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora siento que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora sé que eso es mentira
Mentira, mentira
Pasa el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice «basta»
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora siento que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarte en mis ojos una vida
Ahora sé que eso es mentira
Mentira, mentira
Decías que querías
Mirarme toda la vida
Ahora siento que es mentira
Mentira, mentira
Decías que vos querías
Mirarme toda la vida
Ahora sé que es mentira
Mentira, mentira

(переклад)

Було так багато кіл в одному місці
Наодинці зі своїми печалями я йду врятуватися
Тепер я певен, що не хочу мати тебе поруч
Ти був лише ідеєю, я завжди був одним із тих, хто мріє
Але зараз я не сплю, твої поцілунки мене не спокушають
Я більше не чекаю твоїх сюрпризів, я більше не вірю твоїм обіцянкам
Час іде, а ви нічого не змінюєте
Ви продовжуєте грати тими ж картами
Але я більше не потрапляю на ваші пастки
Тепер я той, хто каже "досить"
ти сказав, що хочеш
Дивись на тебе в моїх очах усе життя
Тепер я відчуваю, що це брехня
Брехня брехня
ти сказав, що хочеш
Дивись на тебе в моїх очах усе життя
Тепер я знаю, що це брехня
Брехня брехня
Я бачу тебе лише коли немає сонця
Ви завжди рухаєтеся в темряві
Знайди мені день, коли мене не буде
Я більше не маю часу чекати
Я розтоплю свої папери
Знову і знову, поки я не захочу тебе бачити
Я виходжу на вулицю, щоб відчути себе сильнішим
Але я хочу, щоб ти спробував
Час іде, а ви нічого не змінюєте
Ви продовжуєте грати тими ж картами
Але я більше не потрапляю на ваші пастки
Тепер я той, хто каже "досить"
ти сказав, що хочеш
Дивись на тебе в моїх очах усе життя
Тепер я відчуваю, що це брехня
Брехня брехня
ти сказав, що хочеш
Дивись на тебе в моїх очах усе життя
Тепер я знаю, що це брехня
Брехня брехня
Час іде, а ви нічого не змінюєте
Ви продовжуєте грати тими ж картами
Але я більше не потрапляю на ваші пастки
Тепер я той, хто каже "досить"
ти сказав, що хочеш
Дивись на тебе в моїх очах усе життя
Тепер я відчуваю, що це брехня
Брехня брехня
ти сказав, що хочеш
Дивись на тебе в моїх очах усе життя
Тепер я знаю, що це брехня
Брехня брехня
ти сказав, що хочеш
дивись на мене все життя
Тепер я відчуваю, що це брехня
Брехня брехня
ти сказав, що хочеш
дивись на мене все життя
Тепер я знаю, що це брехня
Брехня брехня