Переклад тексту пісні Veneretki - Chisu

Veneretki (оригінал)

Airot mun käsissä veneessä istun
Kun oikeella vedän mä oikeelle liikun
Kunpa elämä toimisi näin
Veis mut minne haluun eikä myrskyjä päin
Kun pyydän omenaa, saan päärynän
Vaik tummista tykkään, niin vaalee oli hän
Piti lukuja jatkaa, mut koulu palo pois
Myyjän sijaan täs venees nyt tohtori ois
Mut just tällä hetkellä ei taivaal oo pilven häivää
Ja mä oon veneretkellä keskellä tyyntä päivää
Onkohan kalat koskaan surullisii
Kyllästyykö neki näihin makeisiin vesiin
Piti munki juosta ja valloittaa maat
Mutta kompastuin huntuun ja sukkanauhaan
Silti just tällä hetkellä ei taivaal oo pilven häivää
Ja mä oon veneretkellä keskellä tyyntä päivää
On vapaita linnutkin käsivarsilla tuulen hennon
Jos se kantaisi minutkin, niiden mukaan lähtisin, vannon
Mut katoaa kaipuu ja kutsu mereltä
Eikä säästy mun sandaalit tulvavedeltä
Kun tulppa haljennut on veneestäin
Ja niinhän se äyskäri rannalle jäi

Veneretki (переклад)

Весла в моїх руках, сидячи в човні
Коли я тягну праворуч, я рухаюся вправо
Якби тільки життя працювало так
Ви йдете куди завгодно, а не перед обличчям шторму
Коли я прошу яблуко, я отримую грушу
Хоча мені подобається темне, він був таким білявим
Довелося підтримувати цифри, але школа згоріла
Замість продавця на цьому човні тепер лікар
Але зараз небо не затягнуте хмарами
А я катаюся на човні серед тихого дня
Цікаво, чи буде риба колись сумна
Невже він втомився від цих солодких вод
Чернець повинен був бігти і завойовувати землі
Але я наткнувся на фату і підв’язку
Проте зараз небо не затягнуте хмарами
А я катаюся на човні серед тихого дня
Є вільні птахи в обіймах вітру
Якби воно несло і мене, за їхніми словами, я б поклявся
Але туга і поклик моря зникає
І мої сандалі не пощадить повені
Коли на човні тріснула пробка
І ось як воно потрапило на пляж