Переклад тексту пісні Baden-Baden - Chisu

Baden-Baden (оригінал)

Yks päivä olin surullinen ja rahaton
Olin saanut potkut töistä kun tää lama on
Mä päätä raavin, mistä käärin edes yhden setelin
En kyennyt ku itkemään mutta siitä keksinkin
Mä pullotan mun kyyneleet ja myyn ne Saharaan
Missä niitä tarvitsee tuo kuiva karu maa
Mun ideasta kuuli itse presidenttikin
Tuumi tässä ratkaisu ois vientiongelmiin
Tuotanto halpaa ois, on Suomi varsin masentunut maa
Ja Afrikan sijaan Euroopasta isommat rahat saa
Siis pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin
Niin kansa itki ja talous nousi pian jaloilleen
Ja ilo alkoi muttei riitä pelkät onnenkyyneleet
Hallitus mietti pitkään miten tääkin kriisi ratkaistaan
Kunnes joku muisti miten alkoholivero poistetaan
Ja taas pullotetaan kyyneleet myydään ne Baden-Badeniin
Missä Suomen murheet pumpataan suihkulähteisiin
Joo, pullotetaan kyyneleet junalla Baden-Badeniin
Missä niissä kylpee turisti ja toinenkin, uuh

Baden-Baden (переклад)

Одного разу я був сумний і без грошей
Під час цієї кризи мене звільнили з роботи
У мене виходить скребок, з якого загортаю навіть одну записку
Я не міг плакати, але плакав
Я розлию свої сльози і продам їх у Сахарі
Де їм потрібна та суха безплідна земля
Про мою ідею почув сам президент
Ось рішення проблем експорту
Виробництво дешеве, Фінляндія дуже депресивна країна
І замість Африки ви отримуєте більше грошей з Європи
Тож сльози у пляшках продаються в Баден-Баден
Де біди Фінляндії закачуються у фонтани
Так, розриваючи сльози поїздом до Баден-Бадена
Де в них купається турист і інший
Тож народ заплакав, а економіка невдовзі піднялася на ноги
І почалася радість, але одних сліз щастя було недостатньо
Уряд довго думав, як вирішити цю кризу
Поки хтось не згадав, як зняти податок на алкоголь
І знову пляшкові сльози продають в Баден-Баден
Де біди Фінляндії закачуються у фонтани
Так, розриваючи сльози поїздом до Баден-Бадена
Де в них купаються турист і ще один, угу