Переклад тексту пісні Ruusunen - Chisu

Ruusunen (оригінал)

Ruusun punaisen hän toi
Ojentaessaan sen sanoi:
«Katso kukkaa loistavaa
Kuin kauniiksi se kasvoikaan.»
«Omistani poimin sen
Nääthän pitänyt oon siit' huolen
Ja jos sut omakseni saan
Lupaan myös sut saan loistamaan.»
«Huulillesi ruusunpunan saanhan nostattaa?
Piikkejäsi helliä, kunnes ne enää kutittaa
Rakaudella ruokkia, iltaisin sulle puhella
Ja jonain aamuna
Jonain aamuna, puhkeat kukkaan.»
Ihmetteli siin' toinen:
«Miks haluut tehdä kaiken sen?
Miks omaa aikaa hukkaisit?
Ruususta musta rukkaisit?»
Vasts hän siihen sanoin:
«Siks tän ruusun mukaani toin
Ei se vaan itseään iloiseks' tee
Molemmat meist' nyt hymyilee.»
«Jos huulillesi ruusunpunan saan mä nostattaa?
Ja piikkejäsi helliä, kunnes ne enää kutittaa
Jos rakkautta hehkut ja loistollas' valaiset myös mut
Miten aikani ois
Miten aikani ois mennyt hukkaan?»
Ei antautunut toinen viel'
Epäily oli onnen tiel'
«Entä jos en kukkan puhkea?
En olekaan niin rohkea?»
Vastaus oli valmiina:
«Jo pidän sua kauniina
Tärkeintä kanssas' kasvu on
Tai jokainen ois kukaton.»
«Ja huulillesi ruusunpunan tahdon nostattaa
Ja piikkejäsi helliä, kunnes ne enää kutittaa
Rakaudella ruokkia, iltaisin sulle puhella
Ja jonain aamuna
Jonain aamuna, puhkeat kukkaan.»

Ruusunen (переклад)

Він приніс червону троянду
Передаючи його, він сказав:
«Подивись на блискучу квітку
Як красиво він виріс».
«Я взяв це зі свого
Ви подбали про це
І якщо я це отримаю
Я також обіцяю сяяти».
«Можна мати червону троянду на губах?
Побалуйте свої шипи, поки вони не перестануть лоскотати
З любов'ю годуєш, вечорами розмовляєш
І одного ранку
Одного ранку ти розквітнеш».
Здивувався тут ще:
«Чому ти хочеш це все робити?
Навіщо витрачати час?
Троянди в чорному?»
Але він сказав:
«Тому я приніс із собою цю троянду
Це не просто зробити себе щасливим
Зараз ми обидва посміхаємось».
«Чи підняти на твої губи червону троянду?
І балуйте свої шипи, поки вони не перестануть лоскотати
Якщо ти любиш сяючий і славний, ти також будеш мучитися
Як мій час
Як міг бути втрачений мій час?»
Інший здався
Сумнів був шляхом до щастя»
«А якщо я не розквіту?
Хіба я не такий сміливий?»
Відповідь була готова:
«Я вже вважаю, що це красиво
Найголовніше з «зростанням».
Або кожен безквітковий».
«І воля троянди червона до твоїх уст
І балуйте свої шипи, поки вони не перестануть лоскотати
З любов'ю годуєш, вечорами розмовляєш
І одного ранку
Одного ранку ти розквітнеш».