Переклад тексту пісні Etsijät - Chisu

Etsijät (оригінал)

Mä näin jo kaukaa kun hän saapui
Mun oven viereen ja sitoi hevosen puiseen kaiteeseen
Eikä hän peremmälle tullut katseli siinä vain kun
Hänen vaatteet hain eteiseen
Hän sanoi elämä on lyhyt, eikä hän ollut vielä
Löytänyt sitä mitä hän on etsinyt
Häl oli silmissänsä jano ja vaikka mä näinkin sen
Otin hänet vierellein mun elämään
Ja siinä seistessäni vielä kuulin kun preeria kauemmas
Häntä kutsui tuonnemmaks etelään
Ja elämä on lyhyt, eikä hän ollut vielä löytäny sitä mitä
Hän on etsinyt
Ennen kuin nousi ratsullensa, laski käden poskellein
Ja kysyi oi tyttösein mua ootathan
Ja vaikka sydämeni viel toivo järkeni ennusti, on tuol joku
Vielä varmasti mun kaltaista ilman
Mä sanoin elämä on lyhyt, enkä mä oottaa enää pystynyt
Päivä laskee pian lähden nyt
Niin lähti hän ja rakkautensa vei kauas mukaanaan
Rinnan alla suurempaan maailmaan.
Mä siinä lakaisin
Kuistin ja oven auki jätin toiselle etsijälle uudelle
Joka jo kotiin kaipaa
Mä mietin elämä on lyhyt mut onko vielä koskaan kukaan
Löytänyt sitä mitä hän on etsinyt

(переклад)

Я бачив його здалеку, коли він приїхав
Біля моїх дверей і прив'язали коня до дерев'яних поручнів
І він не дивився далі
Її одяг пішов у коридор
Він сказав, що життя коротке, і його ще не було
Він знайшов те, що шукав
В його очах була спрага, хоча я це бачив
Я взяв його поруч із своїм життям
І коли я стояв там, я все ще чув прерію подалі
Його покликали південніше
А життя коротке, а він ще не знайшов що
Він шукав
Перед тим як встати на коня, він опустив руку зі щоками
І попросила, дівчата мої, чекайте мене
І хоча моє серце все ще сподівається, що мій розум передбачив, хтось там є
Все одно, звичайно, подобається мені
За моїми словами, життя коротке і я більше не можу чекати
Скоро настане день, я йду зараз
Тож він пішов, і його любов пішла далеко
Під грудьми в більший світ.
Я б це підмітила
Я залишив ганок і двері відкритими для іншого шукача нового
Хто сумує за домом
Цікаво, чи життя коротке, але чи буде хтось там знову
Він знайшов те, що шукав