Переклад тексту пісні Amélie - Chisu

Amélie (оригінал)

Mikä voisi ollakaan
Enää tämän kivempaa
Kuin heitellä kiviä veteen
Vähissä vaatteissa sateeseen
Jäisin mielelläni
Tähän ainiaaksi
Pysäyttäisin hetken
Jos vain osaisin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin
Tahtoisin tässä maata
Ja pilville kertoa
Mitä kaikkea tänään tein
Nukahtaa koivun juureen
Juoksisin vielä kerran
Kilpaa pellon laitaan
Pyöräilisin kylälle asti
Veljiäni seuraisin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin
Tekisin kukista seppeleen
Lennättäisin leijaa
Mutta äiti käski mut suoraan kotiin

Amélie (переклад)

Що б це не могло бути
Немає більше цього
Як кидати каміння у воду
В одязі під дощем
Я хотів би залишитися
Для цього назавжди
Я зупинюся на мить
Якби я тільки міг
Зліпила б вінок із квітів
Я б запустив повітряного змія
Але мама сказала мені йти прямо додому
Я хотів би приземлитися тут
І хмари розповісти
Все, що я зробив сьогодні
Засинаємо біля основи берези
Я б знову побігла
Змагайтеся на краю поля
Я б їздив на велосипеді до села
Я б пішов за своїми братами
Зліпила б вінок із квітів
Я б запустив повітряного змія
Але мама сказала мені йти прямо додому
Зліпила б вінок із квітів
Я б запустив повітряного змія
Але мама сказала мені йти прямо додому