Переклад тексту пісні Суета - Чистое Небо

Суета (оригінал)

День за днем за часом час,
что ты делаешь сейчас?
Воркинг, шопинг, дринкинг, митинг,
плэинг, постинг, троллинг, слипинг.
Быстро тикают часы
и склоняются весы:
Банкинг, брифинг, тайминг, митинг,
Стайлинг, кастинг, пилинг, лифтинг...
Все это суета, глаза свои открой!
На что ты тратишь жизнь?
Какая красота - так просто быть собой!
Зачем глотаешь пыль,
если ты можешь подняться в небо.
Жизнь потратить на пиар,
имидж, деньги, клуб и бар -
вроде бы не так уж плохо
и не видишь ты подвоха.
Но закончена игра
и ответ давать пора:
Реслинг, тренинг, тюнинг, рейсинг,
Картинг, дрифтинг, спарринг, прессинг...
Все это суета, глаза свои открой!
На что ты тратишь жизнь?
Какая красота - попробуй быть собой!
Зачем глотаешь пыль,
если ты хочешь подняться в небо -
Взлететь так просто,
Когда любовь тебя несет на крыльях ввысь.
С неба упасть, как звезды
Нас тянет суета сует, но ты держись!
Все это суета, глаза свои открой!
На что ты тратишь жизнь?
Какая красота - взлети над суетой!
Зачем глотаешь пыль,
если ты можешь подняться в небо…

Суета (переклад)

День за днем ​​за годиною,
що ти робиш зараз?
Воркінг, шопінг, дрінкінг, мітинг,
плеїнг, постінг, тролінг, сліпінг.
Швидко цокає годинник
і схиляються ваги:
Банкінг, брифінг, таймінг, мітинг,
Стайлінг, кастинг, пілінг, ліфтінг...
Все це марнота, очі свої розплющи!
На що ти витрачаєш життя?
Яка краса – так просто бути собою!
Навіщо ковтаєш пил,
якщо ти можеш піднятися на небо.
Життя витратити на піар,
імідж, гроші, клуб та бар -
начебто не так вже й погано
і не бачиш ти каверзи.
Але закінчено гру
і відповідь давати час:
Реслінг, тренінг, тюнінг, рейсинг,
Картинг, дрифтинг, спаринг, пресинг...
Все це марнота, очі свої розплющи!
На що ти витрачаєш життя?
Яка краса – спробуй бути собою!
Навіщо ковтаєш пил,
якщо ти хочеш піднятися в небо -
Злетіти так просто,
Коли кохання тебе несе на крилах вгору.
З неба впасти, як зірки
Нас тягне суєта суєт, але ти тримайся!
Все це марнота, очі свої розплющи!
На що ти витрачаєш життя?
Яка краса - злети над суєтою!
Навіщо ковтаєш пил,
якщо ти можеш піднятися в небо.