Переклад тексту пісні Move Closer - Chilled Jazz Masters

Move Closer (оригінал)

Hey, baby.
You go your way, and I’ll go mine.
But in the meantime…
When we’re together,
Touching each other,
And our bodies,
Do what we feel.
When we’re dancing,
Smooching and swaying,
Tender love songs,
Softly playing,
Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
Ooh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
So when I say, «Sugar,»
And I whisper, «I love you.»
Well, I know you’re gonna answer,
In the sweetest words, saying,
«My pretty lady, I love you too.»
Well, there’s much room for passion,
Ooh, no no, there’s no room for fear.
When the love flows smoothly between us, baby,
My dear, move…
Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.
Oh, oh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we’re really making love.

(переклад)

Агов мала.
Ти йди своїм шляхом, а я піду своїм.
Але тим часом…
Коли ми разом,
Торкаючись один одного,
І наші тіла,
Робимо те, що відчуваємо.
Коли ми танцюємо,
Покурившись і погойдуючись,
Ніжні пісні про кохання,
Тихо граючи,
Підійди ближче.
Підійди своє тіло дуже близько, поки ми,
Відчуй, що ми справді займаємося любов’ю.
Ой, підійди ближче.
Підійди своє тіло дуже близько, поки ми,
Відчуй, що ми справді займаємося любов’ю.
Тож коли я кажу: «Цукор»,
І я шепочу: «Я люблю тебе».
Ну, я знаю, що ви відповісте,
Найсолодшими словами, кажучи:
«Моя красуня, я теж тебе люблю».
Що ж, є багато місця для пристрасті,
О, ні, немає місця для страху.
Коли любов плавно тече між нами, дитинко,
Мій любий, рухайся…
Підійди ближче.
Підійди своє тіло дуже близько, поки ми,
Відчуй, що ми справді займаємося любов’ю.
Ой, о, підійди ближче.
Підійди своє тіло дуже близько, поки ми,
Відчуй, що ми справді займаємося любов’ю.