Переклад тексту пісні It Better End Soon (2nd Movement) - Chicago

It Better End Soon (2nd Movement) (оригінал)

Can’t stand it no more
The people dying
Crying for help for so many years
But nobody hears
Better end soon my friend
It better end soon my friend
Can’t take it no more
The people hating
Hurting their brothers
They don’t understand
They can’t understand
Better end soon my friend
It better end soon
Hey, everybody
Won’t you just look around
Can’t anybody see?
Just what’s going down
Can’t you take the time?
Just to feel
Just to feel what is real
If you do
Then you’ll see that we got a raw deal
They’re killing everybody
I wish it weren’t true
They say we got to make war
Or the economy will fall
But if we don’t stop
We won’t be around no more
They’re ruining this world
For you and me
The big heads of state
Won’t let us be free
They made the rules once
But it didn’t work out
Now we must try again
Before they kill us off
No more dying!
No more killing
No more dying
No more fighting
We don’t want to die
No, we don’t want to die
Please let’s change it all
Please let’s make it all
Good for the present
And better for the future
Let’s just love one another
Let’s show peace for each other
We can make it happen
Let’s just make it happen
We can change this world
Please let’s change this world
Please let’s make it happen for our children
For our women
Change the world
Please make it happen
Come on
Come on
Please
Come on
It’s up to me
It’s up to you
So let’s do it now
Yeah
Do it now
Can’t stand it no more
The people cheating
Burning each other
They know it ain’t right
How can it be right
Better end soon my friend
It better end soon my friend

(переклад)

Більше не витримую
Люди вмирають
Стільки років плакала про допомогу
Але ніхто не чує
Краще закінчуй швидше, друже
Краще закінчиться швидше, друже
Більше не можу
Народ, що ненавидить
Боляче своїх братів
Вони не розуміють
Вони не можуть зрозуміти
Краще закінчуй швидше, друже
Краще швидше закінчитися
Гей, всім
Ви не будете просто озирнутися навколо
Невже ніхто не бачить?
Тільки те, що йде вниз
Ви не можете не поспішати?
Просто відчути
Просто відчути, що справжнє
Якщо ти зробиш
Тоді ви побачите, що ми уклали необроблену угоду
Вони вбивають усіх
Я хотів би, щоб це не було правдою
Кажуть, ми повинні вести війну
Або економіка впаде
Але якщо ми не зупинимося
Нас більше не буде
Вони руйнують цей світ
Для вас і мене
Великі глави держав
Не дозволить нам бути вільними
Вони колись склали правила
Але не вийшло
Тепер ми мусимо спробувати ще раз
Перш ніж вони вб’ють нас
Більше не вмирати!
Жодного більше вбивства
Більше не вмирати
Більше ніяких бійок
Ми не хочемо вмирати
Ні, ми не хочемо вмирати
Будь ласка, давайте змінимо все
Будь ласка, давайте зробимо все
Добре для сьогодення
І краще на майбутнє
Давайте просто любити один одного
Давайте покажемо мир один одному
Ми можемо зробити це
Давайте просто зробимо це
Ми можемо змінити цей світ
Будь ласка, давайте змінимо цей світ
Будь ласка, давайте зробимо це для наших дітей
Для наших жінок
Змінити світ
Будь ласка, зробіть це
Давай
Давай
Будь ласка
Давай
Це залежить від мене
Тобі вирішувати
Тож давайте зробимо це зараз
Ага
Зробіть це зараз
Більше не витримую
Народ обманює
Спалюють один одного
Вони знають, що це неправильно
Як це може бути правильним
Краще закінчуй швидше, друже
Краще закінчиться швидше, друже