Переклад тексту пісні Dialogue (Pt. I & Pt. II) - Chicago

Dialogue (Pt. I & Pt. II) (оригінал)

Are you optimistic 'bout the way things are going?
No, I never ever think of it at all
Don’t you ever worry
When you see what’s going down?
No, I try to mind my business, that is, no business at all
When it’s time to function as a feeling human being
Will your bachelor of arts help you get by?
I hope to study further, a few more years or so
I also hope to keep a steady high
Will you try to change things
Use the power that you have, the power of a million new ideas?
What is this power you speak of and this need for things to change?
I always thought that everything was fine
Don’t you feel repression just closing in around?
No, the campus here is very, very free
Don’t it make you angry the way war is dragging on?
Well, I hope the president knows what he’s into, I don’t know
Don’t you ever see the starvation in the city where you live
All the needless hunger all the needless pain?
I haven’t been there lately, the country is so fine
But my neighbors don’t seem hungry 'cause they haven’t got the time
Thank you for the talk, you know you really eased my mind
I was troubled by the shapes of things to come
Well, if you had my outlook your feelings would be numb
You’d always think that everything was fine

(переклад)

Ви оптимістично налаштовані щодо того, як йдуть справи?
Ні, я ніколи про це не думаю
Ніколи не хвилюйся
Коли ви бачите, що відбувається?
Ні, я намагаюся займатися своїми справами, тобто взагалі ніякими
Коли настав час функціонувати як почуття людини
Чи допоможе бакалавр мистецтв?
Я сподіваюся навчитися далі, ще кілька років
Я також сподіваюся утримати стабільний максимум
Ви спробуєте щось змінити?
Використовувати силу, яка у вас є, силу мільйона нових ідей?
Що це за сила, про яку ви говорите, і про яку потребу щось змінити?
Я завжди думав, що все добре
Чи не відчуваєте ви, що репресії наближаються до вас?
Ні, кампус тут дуже, дуже безкоштовний
Вас не злить те, що війна затягується?
Ну, я сподіваюся, президент знає, чим займається, я не знаю
Хіба ви ніколи не бачите голоду в місті, де ви живете
Весь непотрібний голод і непотрібний біль?
Я не був там останнім часом, країна так гарна
Але мої сусіди, здається, не голодні, тому що не мають часу
Дякую за розмову, ви знаєте, що ви дійсно полегшили мені розум
Мене турбували форми майбутніх речей
Ну, якби у вас був мій погляд, ваші почуття були б оніміли
Ти завжди думаєш, що все добре