Переклад тексту пісні Bummed - Chet Porter, Alison Wonderland

Bummed (оригінал)

Man, I’ve been so down the last few years
Just 'cause I’m smiling doesn’t mean that I’m okay
God, sometimes I wish I wasn’t here
But I am way too fucking scared to leave this place
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
I know that I need help, I know I do
But I can’t afford a therapist these days
So I just sit alone in my room
And keep hoping that this feeling goes away
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
And I try to pick myself back up
But sometimes I feel like giving up, oh-oh, oh-oh
And I miss the days when I felt high
I hate the way you said goodbye, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Cool

(переклад)

Чоловіче, останні кілька років я був дуже засмучений
Те, що я посміхаюся, не означає, що я в порядку
Боже, іноді мені бажаю, щоб мене не тут не було
Але я надто боюся покинути це місце
І я намагаюся підняти себе
Але іноді мені хочеться здатися, о-о, о-о
І я сумую за днями, коли я почувалася кайфом
Я ненавиджу те, як ти попрощався, о-о, о-о-о, о-о
Я знаю, що мені потрібна допомога, я знаю
Але сьогодні я не можу дозволити собі терапевта
Тому я просто сиджу сам у свої кімнаті
І продовжуйте сподіватися, що це відчуття зникне
І я намагаюся підняти себе
Але іноді мені хочеться здатися, о-о, о-о
І я сумую за днями, коли я почувалася кайфом
Я ненавиджу те, як ти попрощався, о-о, о-о-о, о-о
І я намагаюся підняти себе
Але іноді мені хочеться здатися, о-о, о-о
І я сумую за днями, коли я почувалася кайфом
Я ненавиджу те, як ти попрощався, о-о, о-о-о, о-о
Круто