| Petite flamme deviendra Fuego hey
| Маленьке полум'я стане Fuego hey
|
| Ayo j’suis pas v’nu pour te réveiller j’t’accompagne dans ton sommeil
| Айо, я прийшов сюди не будити тебе, я супроводжую тебе уві сні
|
| Tu parles comme si y avait qu’un seul point d’vue chacun son sommet
| Ви говорите так, ніби на кожну вершину є лише одна точка зору
|
| Si j’m'échappe venez pas m’sauver
| Якщо я втечу, не приходь і не рятуй мене
|
| J’suis encore dans la caisse avec la mif à penser naïvement qu’j’suis suivi par
| Я все ще в коробці з mif, наївно думаючи, що за мною слідують
|
| le Soleil
| сонце
|
| Chest est dans la vibe ancestrale, c’est pas demain qu’on cessera
| Скриня в родовому вібі, не завтра ми зупинимося
|
| J’aimerai claquer ds oides pour faire disparaître tous cs cistes-ra
| Я хотів би захлопнути ds oides, щоб усі cs cistes-ra зникли
|
| J’ai délivré mes six tracks
| Я поставив свої шість треків
|
| J’me suis égratigné mais j’kiffe tellement les coups là j’attends juste qu’on
| Я подряпався, але мені так подобаються удари, я просто чекаю нас
|
| vienne m’passer l’strap
| передайте мені ремінь
|
| Écarte-toi d’là j’vais cracher tout c’que j’ai dans la gorge
| Геть звідти, я виплюну все, що у мене в горлі
|
| Depuis les premiers trajets bus, tram ou RER, j’ai fait naviguer mon corps
| З перших поїздок на автобусі, трамваї чи RER я керую своїм тілом
|
| Et j’cachais tout c’que j’voulais pas m’faire péta dans poche secrète
| І все, що не хотів собі робити, я ховав у потайну кишеню
|
| J’phasais à chaque arrêt j’comptais les s’condes avant qu’les portes se ferment
| Я робив кроки на кожній зупинці, я рахував секунди до того, як двері зачиняться
|
| Maint’nant j’les ouvre pendant qu’tu cours faut qu’on partage la route
| Тепер я відкриваю їх, поки ти біжиш, ми повинні розділити дорогу
|
| Et si je crève, j’sais qu’tu viendras changer ma roue
| І якщо я помру, я знаю, що ти прийдеш і поміняєш мені колесо
|
| Fonctionne à l’humain pour mieux recevoir
| Працює з людиною, щоб краще сприймати
|
| Tes proches te connaissent mais c’que tu dégages vraiment tu pourras jamais
| Ваші близькі знають вас, але те, що ви насправді видаєте, ви ніколи не зможете
|
| t’en apercevoir
| помітити це
|
| J’aime tous tes traits mon ange, ton visage, ton caractère
| Я люблю всі твої риси, мій ангел, твоє обличчя, твій характер
|
| Parfois j’veux dire des choses sincères mais j’ai peur de l’impact frère
| Іноді я хочу сказати щирі речі, але я боюся впливу, брате
|
| Du coup j’compense avec des blagues à n’en plus compter
| Тому я компенсую нескінченними жартами
|
| Ouais j’suis fun c’est cool mais moi aussi j’ai des trucs à raconter
| Так, мені весело, це круто, але мені теж є що розповісти
|
| Ouais ma sœur, ça dit quoi? | Так, моя сестро, що там написано? |
| On s’appelle en coup d’vent
| Ми дзвонимо один одному на вітерці
|
| Garde bien mon cœur avec toi, le tien me suit tout l’temps
| Тримай моє серце з тобою, твоє слідує за мною весь час
|
| Là j’parle aux trois, oui c’est mes grandes j’levais la tête quand j'étais minot
| Там я розмовляю з трьома, так, це мої великі, я підняв голову, коли був дитиною
|
| J’pense avoir d’la chance d’avoir grandi dans un foyer féminin
| Я вважаю, що мені пощастило, що я виросла в жіночому домі
|
| Toi mon père, j’t’oublie pas, toi c'était plus chaud j’imagine
| Ти мій батько, я не забуваю тебе, ти був теплішим, я уявляю
|
| J’suis venu compléter la bande pour qu’on crie: «Paris c’est magique !»
| Я прийшов завершити гурт, щоб ми кричали: «Париж — це магія!»
|
| Et sur la zik ou d’autres sujets, parfois j’partage pas ton avis,
| А по зику чи іншим темам іноді я не поділяю твою думку,
|
| c’est pas grave (nan)
| це не має значення (ні)
|
| J’nous vois nous six et j’me dis «Si si la famille»
| Я бачу нас шестеро і кажу собі "Так, якщо сім'я"
|
| Chest, j’nous vois nous six et j’me dis «Si si la famille»
| Груди, я бачу нас шестеро і кажу собі "Так, якщо сім'я"
|
| Nan j’vais pas flancher pour les euros j’espère
| Ні, я сподіваюся, що я не збираюся здригатися за євро
|
| J’sais qu’on m’dira pour l’instant c’est pas la question, laisse faire
| Я знаю, що мені поки що скажуть, що це не питання, нехай буде
|
| Yes frère, tu t'évades avec tes potes c’est bien mais partez pas trop loin
| Так, брате, ти тікай з друзями, це добре, але не заходь надто далеко
|
| J’veux pas qu’on d’mandes des news de oit et qu’on m’réponde: «Bah il est pas trop là.»
| Я не хочу, щоб люди запитували новини від Іло і їм казали: «Ну, його там насправді немає».
|
| La vie c’est cadeau cousin t’as qu'à donner ton temps pour eux
| Життя — це подарунок, просто приділіть йому час
|
| Ton smile est faux là, je sens bien qu’c’est l’arbre qui cache la forêt
| Твоя посмішка там неправильна, я відчуваю, що це дерево ховає ліс
|
| Soulever des montagnes on pourrait
| Ми могли б підняти гори
|
| On pourrait ne rien faire aussi, la vie est un long fleuve tranquille et moi
| Ми теж нічого не могли зробити, життя довга тиха ріка і я
|
| j’refuse de vivre assis
| Я відмовляюся жити сидячи
|
| Est-ce qu’on fait tous la course sans vouloir trop avancer?
| Чи всі ми змагаємось, не бажаючи зайти занадто далеко?
|
| Et toi tu fais quoi dans la vie? | А чим ви заробляєте на життя? |
| Bah qu’est-ce que j’en sais?
| Ну що я знаю?
|
| À part brancher l’enceinte et faire trembler le plancher
| Крім підключення динаміка та тряски підлоги
|
| Plus d’crainte j’t’ai d’jà dis le moteur du bolide est bien enclanché
| Більше ніякого страху, я вже казав, що двигун автомобіля працює добре
|
| Plus tu t’contentes de ta routine, plus tu creuses ta tranchée
| Чим більше ви задоволені своєю рутиною, тим більше ви копаєте свою траншею
|
| Plus tu cours dans l’vide et moins tu connais l’centre-ville, te dépenser
| Чим більше ви бігаєте в порожнечі і чим менше знаєте центр міста, витрачайте себе
|
| Nan c’est pas mes doigts, c’est mes pinceaux
| Ні, це не мої пальці, це мої кисті
|
| J’m'éclate avec les couleurs comme Toulouse
| Я отримую задоволення від таких кольорів, як Тулуза
|
| Et j’développe mon côté mexicano quand j’ai le sang chaud
| І я розвиваю свою мексиканську сторону, коли я палкий
|
| Flow étanche, yeah
| Потік тугий, так
|
| Ces derniers temps je fais des p’tites ratures sur la feuille pour pas qu’elle
| Останнім часом роблю невеликі підчистки на аркуші, щоб не було
|
| reste blanche, yeah
| залишайся білим, так
|
| Pour jouer les victimes de la société, j’suis très loin dans la file d’attente
| Щоб зіграти жертву суспільства, я дуже далеко в черзі
|
| Des p’tites lois pourries y en a plein, ça vient p’t'être de l’esprit d’Satan
| Є багато поганих маленьких законів, це може походити від духа сатани
|
| Ça y est j’me calme fallait qu’j’redonne du peps aux déçus
| Ось і все, заспокоююсь, треба було підбадьорити розчарованих
|
| J’suis un mec détente depuis qu’j’ai compris qu’fallait appuyer d’ssus
| Я був розслабленим хлопцем, відколи зрозумів, що ти маєш на це натиснути
|
| J’ai la tête sur les épaules, tant qu’elle grossit pas ça l’fait mon Chest
| У мене голова на плечах, поки вона не стає більшою, мої груди
|
| VLB ZOO j’encaisse les coups avant les chèques, hey | VLB ZOO Я перерахую удари перед чеками, привіт |