Переклад тексту пісні Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts - Cherlene

Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts (оригінал)

Ain’t been the best of years so far
I lost my man and lost my car
Everything else so in between seems so incomplete
Ain’t been the best of times of late
Seems like I can’t catch a break
I’d like to just catch me a freight
Go on and down the line
It’s been broken hearts, auto parts, and everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
Ain’t been the best of mornings
I spilled whiskey on my favorite shirt
And the ocelot, he pissed in my purse
Shit couldn’t get much worse
Ain’t been the best of nights so far
I spent it all just sitting at the bar
Downtown, chasing a dream til it came chasing me
It’s been broken hearts, and auto parts, everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
It’s been a long hard year, you know
And I spent it all out on the road
Downtown chasing a dream hoping he’d come chasing me
But in the end the whole thing turns around
You find a spirit, you find a cause
You sit right down, grab your guitar and write yourself a song
And it’s been broken hearts, and auto parts, everywhere in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts
It’s been broken hearts and auto parts
Broken hearts and auto parts this year, this year
Broken hearts and auto parts (x2)

(переклад)

Поки що це були не найкращі роки
Я втратила чоловіка і втратила автомобіль
Все інше між ними здається таким неповним
Останнім часом це були не найкращі часи
Здається, я не можу встигнути перерву
Я хотів би просто зловити свій вантаж
Продовжуйте і далі
Це були розбиті серця, автозапчастини та все між ними
Я був у руху, і в костюмі, і на срібному екрані
Де я міг ховатися цілими днями й жити у своїх мріях
Але цього року це розбиті серця та автозапчастини
Це був не найкращий ранок
Я пролив віскі на мою улюблену сорочку
І оцелот, він пописався у мій гаманець
Лайно не могло стати набагато гіршим
Поки що це були не найкращі ночі
Я витратив все просто сидячи за баром
Центр міста, переслідуючи мрію, поки вона не переслідувала мене
Це були розбиті серця, автозапчастини, усе між ними
Я був у руху, і в костюмі, і на срібному екрані
Де я міг ховатися цілими днями й жити у своїх мріях
Але цього року це розбиті серця та автозапчастини
Знаєте, це був довгий важкий рік
І я витратив все на дорогу
Центр міста переслідує мрію, сподіваючись, що він переслідує мене
Але зрештою все повертається
Ви знайдете духа, ви знайдете причину
Ви сідаєте, берете гітару й пишете собі пісню
І це були розбиті серця та автозапчастини, скрізь між ними
Я був у руху, і в костюмі, і на срібному екрані
Де я міг ховатися цілими днями й жити у своїх мріях
Але це розбиті серця та автозапчастини
Це були розбиті серця та автозапчастини
Розбиті серця та автозапчастини цього року, цього року
Розбиті серця та автозапчастини (x2)