Переклад тексту пісні Love Sick - Cherish

Love Sick (оригінал)

Can’t change your depression
As you realize that you’re helpless
Do you mind if I suggest you let it burn?
Take it from a broken hearted scholar
Who would’ve bet my bottom dollar we would worked
But I considered lesson learned
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
And she left you all alone
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down so cry, cry, cry
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Got you love sick
Love sick
And you know I’m loving it
Listen closely
You can hear me laughing
Sleep now baby
But when you wake up it’ll be the same
You’ll realize nothing’s changed
To live in a state of agonizing pain
It won’t last forever
But now it hurts like hell
I know it may be cold
But I, I still can’t wish you well
(I know your heart is breaking down)
Can you feel the pain working?
(I bet you feel so lonely now)
And there’s no one there to comfort you
(Because you cheat the one you call on)
No surprise she ain’t there
(But the tears you shed you can count on)
But your tears won’t let you down
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
Cry, cry, cry, cry
Fill me up an ocean
Cry me up a river
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold
Cause you’re missing my love
I’m loving that you’re hurting
I’m loving you feel pain
It’s Karma
It’s for certain
This time you’re in the game
So glad that it’s your tears
Hope that it takes time to heal
Yes, heartbreak is for real
Now you see how I feel
Cry, cry, cry, cry.
(So won’t you cry for me?)
Fill me up an ocean
Cry me up a river.
(Fill me up a river)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Oh)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(I hope)
Cause you’re missing my love.
(I bet you miss me now)
Cry, cry, cry, cry.
(Cry me)
Fill me up an ocean.
(I know it hurts I understand)
Cry me up a river.
(Oh)
Boy, I hope, I hope, I hope you feel so lonely.
(Now feel my pain)(Lonely)
Bet you wanna call
Hope your nights are so cold.
(Oh yeah)
Cause you’re missing my love.
(Cause you’re missing my love)

Love Sick (переклад)

Не можна змінити вашу депресію
Коли ви розумієте, що ви безпорадні
Ви не заперечуєте, якщо я пропоную вам дати йому згоріти?
Візьміть це від вченого з розбитим серцем
Хто б міг поставити мій долар, що ми спрацюємо
Але я вважав урок засвоєним
(Я знаю, що твоє серце розривається)
Ви відчуваєте, як працює біль?
(Б’юся об заклад, ти зараз почуваєшся таким самотнім)
І немає нікого, хто б вас втішив
(Тому що ви обманюєте того, кому дзвоните)
І вона залишила вас самих
(Але на сльози, які ви проливаєте, ви можете розраховувати)
Але твої сльози не підведуть, тому плач, плач, плач
Плач, плач, плач, плач
Наповніть мені океан
Плач мені до ріки
Хлопче, я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, ти почуваєшся таким самотнім
Бьюсь об заклад, що ти хочеш подзвонити
Сподіваюся, ваші ночі такі холодні
Тому що тобі не вистачає моєї любові
Захворіла твоя любов
Любов хвора
І ти знаєш, що я це люблю
Слухайте уважно
Ви чуєте, як я сміюся
Спи зараз, дитинко
Але коли ви прокинетеся, це буде те саме
Ви зрозумієте, що нічого не змінилося
Жити в стані мучного болю
Це не триватиме вічно
Але зараз це пекельсько боляче
Я знаю, що може бути холодно
Але я все одно не можу побажати тобі добра
(Я знаю, що твоє серце розривається)
Ви відчуваєте, як працює біль?
(Б’юся об заклад, ти зараз почуваєшся таким самотнім)
І немає нікого, хто б вас втішив
(Тому що ви обманюєте того, кому дзвоните)
Не дивно, що її там немає
(Але на сльози, які ви проливаєте, ви можете розраховувати)
Але ваші сльози вас не підведуть
Плач, плач, плач, плач
Наповніть мені океан
Плач мені до ріки
Хлопче, я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, ти почуваєшся таким самотнім
Бьюсь об заклад, що ти хочеш подзвонити
Сподіваюся, ваші ночі такі холодні
Тому що тобі не вистачає моєї любові
Плач, плач, плач, плач
Наповніть мені океан
Плач мені до ріки
Хлопче, я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, ти почуваєшся таким самотнім
Бьюсь об заклад, що ти хочеш подзвонити
Сподіваюся, ваші ночі такі холодні
Тому що тобі не вистачає моєї любові
Мені подобається, що тобі боляче
Я люблю, ти відчуваєш біль
Це Карма
Це напевно
Цього разу ви в грі
Так радий, що це твої сльози
Сподіваюся, що для загоєння потрібен час
Так, розрив серця справжній
Тепер ви бачите, що я відчуваю
Плач, плач, плач, плач.
(Тож ти не будеш плакати за мною?)
Наповніть мені океан
Плач мені до ріки.
(Наповни мені ріку)
Хлопче, я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, ти почуваєшся таким самотнім.
(о)
Бьюсь об заклад, що ти хочеш подзвонити
Сподіваюся, ваші ночі такі холодні.
(Я сподіваюсь)
Тому що тобі не вистачає моєї любові.
(Б’юся об заклад, ти скучиш за мною зараз)
Плач, плач, плач, плач.
(Плачи мені)
Наповніть мені океан.
(Я знаю, що це боляче, я розумію)
Плач мені до ріки.
(о)
Хлопче, я сподіваюся, я сподіваюся, я сподіваюся, ти почуваєшся таким самотнім.
(Тепер відчуй мій біль) (Самотня)
Бьюсь об заклад, що ти хочеш подзвонити
Сподіваюся, ваші ночі такі холодні.
(О так)
Тому що тобі не вистачає моєї любові.
(Тому що тобі не вистачає моєї любові)