Переклад тексту пісні Like A Drum - Cherish

Like A Drum (оригінал)

Lights dimmed
Candles lit
Your car pulls up
And then you walk in
I can see the look on your face
I know you 'bout to ruin my day
Then you get to spittin' lines
Something like this comes a time
Blood rush to my head
I start shaking
Right now my heart is aching
(Thump, thump, thump)
That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second
(Thump, thump, thump)
Gotta catch my breath
(Ha, ha)
Cause there’s nothing left
(Thump, thump, thump)
All these years that I’ve been down
How you gonna leave me now?
All that’s left is regret
Wish I never met you
Can’t believe I was a fool
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh
Now I’m sitting here so confused
Thinking 'bout what the hell I’m gone do
How can I live without your love?
My body’s yearning for you touch
Thought you said I would be your wife
Ride or die
Me and you for life
Forever you and I
I was thinking, now our ship is sinking
(Thump, thump, thump)
That’s when you said and my heart thumped to a thousand beats a second
(Thump, thump, thump)
Let mecatch my breath
(Ha, ha)
Because you up and left
(Thump, thump, thump)
All these years that I’ve been down
How you gonna leave me now?
All that’s left is regret
Wish I never met you
Can’t believe I was a fool
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh
I still can’t see how, how I couldn’t see the signs
And how I wasn’t warned
Why the only man I ever loved would break my heart?
Tell me where do I go from here?
And how do I move on?
You’re the only thing I’ve known
Baby, your house is my home
How could I lose you?
I won’t go
I refuse to
Cause I can’t stop thinking 'bout you
Dreaming 'bout you
See, how could I ever live without you?
Seems like the right words are hard to find
To help you change your mind
For you baby, I’ll fight
Cause I need you in my life
You got my heart beating like a drum
Tell me where did this come from?
Thinking that I’m a have your baby
Now you’re telling me something crazy
What am I suppose to do?
How do I live without you?
Can’t believe you’re saying that we’re done
You got my heart beating like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Like a drum
(Bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump, bump)
Oh, oh, oh

(переклад)

Приглушене світло
Запалені свічки
Ваш автомобіль під’їжджає
А потім ви входите
Я бачу вираз твого обличчя
Я знаю, що ти збираєшся зіпсувати мій день
Потім ви перейдете до плювки
Щось подібне приходить час
Прилив крові до моєї голови
Я починаю трястися
Зараз у мене серце болить
(туп, стук, стук)
Ось тоді ти сказав, і моє серце забилося до тисячі ударів у секунду
(туп, стук, стук)
Я маю перевести подих
(Ха, ха)
Бо нічого не залишилося
(туп, стук, стук)
Усі ці роки, що я провів
Як ти зараз мене покинеш?
Залишається лише жаль
Якби я ніколи не зустрічав тебе
Не можу повірити, що я був дурнем
У тебе моє серце б’ється, як барабан
Скажіть мені звідки це взялося?
Я думаю, що у мене є ваша дитина
Тепер ти говориш мені щось божевільне
Що я маю робити?
Як я живу без тебе?
Не можу повірити, що ви кажете, що ми закінчили
У тебе моє серце б’ється, як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Ой, ой, ой
Тепер я сиджу тут такий розгублений
Думаю про те, що, до біса, я пішов робити
Як я можу жити без твоєї любові?
Моє тіло прагне до твого дотику
Думав, ти сказав, що я буду твоєю дружиною
Їдьте або помри
Я і ти на все життя
Назавжди ти і я
Я думав, тепер наш корабель тоне
(туп, стук, стук)
Ось тоді ти сказав, і моє серце забилося до тисячі ударів у секунду
(туп, стук, стук)
Дозволь мені перевести подих
(Ха, ха)
Тому що ти встав і пішов
(туп, стук, стук)
Усі ці роки, що я провів
Як ти зараз мене покинеш?
Залишається лише жаль
Якби я ніколи не зустрічав тебе
Не можу повірити, що я був дурнем
У тебе моє серце б’ється, як барабан
Скажіть мені звідки це взялося?
Я думаю, що у мене є ваша дитина
Тепер ти говориш мені щось божевільне
Що я маю робити?
Як я живу без тебе?
Не можу повірити, що ви кажете, що ми закінчили
У тебе моє серце б’ється, як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Ой, ой, ой
Я досі не розумію, як, як я не бачу ознак
І як мене не попередили
Чому єдиний чоловік, якого я кохала, розбив моє серце?
Скажіть мені куди мені звідси йти?
І як мені рухатися далі?
Ти єдине, що я знав
Дитина, твій дім — мій дім
Як я міг вас втратити?
Я не піду
Я відмовляюся
Бо я не можу перестати думати про тебе
Мрію про тебе
Бачиш, як я міг жити без тебе?
Здається, важко знайти потрібні слова
Щоб допомогти вам змінити свою думку
За тебе, дитинко, я буду боротися
Бо ти мені потрібен у моєму житті
У тебе моє серце б’ється, як барабан
Скажіть мені звідки це взялося?
Я думаю, що у мене є ваша дитина
Тепер ти говориш мені щось божевільне
Що я маю робити?
Як я живу без тебе?
Не можу повірити, що ви кажете, що ми закінчили
У тебе моє серце б’ється, як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Як барабан
(Удар, удар, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка, шишка)
Ой, ой, ой