Переклад тексту пісні Before You Were My Man - Cherish

Before You Were My Man (оригінал)

Baby take a seat, got something I wanna say to you
Before things get crazy I’m a need to let out the truth
I wanna tell you, no I have to tell you
I gotta let this out before he do
And before you say a word I’m a need your undivided, please
Until I’m finish just try not to say a thing
Ooh, in a way it’s just so complicated
To fix my mouth and say these words to you
See it’s not what you thinking so don’t jump to conclusions
And it’s really not that bad, don’t wanna cause confusion
Put yourself in my position, just hear me out and listen
Understand my condition, got to let you know, so here I go
Before you were my man I was chilling with this guy I knew
Before you were my man little did I know that he’d know you
You should understand and know my circumstance
Didn’t know he was your friend before you were my man
I met him at this party, sitting at the bar
He walked right up to me, bought me some Bacardi
Caught up in the moment I was feeling lonely
Don’t know how it happened but this was all before you were my man
Now that I confessed I think that I should explain myself
It lasted for so long swear that it was nothing else
Just take a minute to take it all in
Even though it’s hard for you to do
I can tell that you’re upset by the look you have upon your face
Let me apologize for taking so long to say
That your best friend, he was my man
I know it’s hard for you to understand
See it’s not what you thinking so don’t jump to conclusions
And it’s really not that bad, don’t wanna cause confusion
Put yourself in my position, just hear me out and listen
Understand my condition, got to let you know, so here I go
Before you were my man I was chilling with this guy I knew
Before you were my man little did I know that he’d know you
You should understand and know my circumstance
Didn’t know he was your friend before you were my man
I met him at this party, sitting at the bar
He walked right up to me, bought me some Bacardi
Caught up in the moment I was feeling lonely
Don’t know how it happened but this was all before you were my man
Yeah, I know it’s crazy baby
Now when we come around you think about what went down
You should have known cause when we would come through
I would up and leave the room avoiding the truth before
Before you were my man I was chilling with this guy I knew
Before you were my man little did I know that he’d know you
You should understand and know my circumstance
Didn’t know he was your friend before you were my man
I met him at this party, sitting at the bar
He walked right up to me, bought me some Bacardi
Caught up in the moment I was feeling lonely
Don’t know how it happened but this was all before you were my man
My man, my man, my man
Yo, it’s crazy I had to tell you this way
But it started to get obvious when he came around
I’m glad I got this off my chest
And I hope it doesn’t change anything between us

(переклад)

Дитина, сідайте, я хочу вам щось сказати
Перш ніж все стане божевільним, мені потрібно видати правду
Я хочу вам сказати, ні я му сказати вам
Я мушу випустити це, перш ніж він зробить
І перш ніж сказати слово, будь ласка, я потребую твого нерозділеного
Поки я не закінчу, просто намагайся нічого не говорити
Ой, певним чином це дуже складно
Щоб виправити рот і сказати тобі ці слова
Подивіться, що це не те, що ви думаєте, тому не робіть поспішних висновків
І це насправді не так вже й погано, не хочеться викликати плутанину
Поставте себе в мою позицію, просто вислухайте мене і вислухайте
Зрозумійте мій стан, я маю повідомити вас, тому я іду
До того, як ти був моїм чоловіком, я розслаблявся з цим хлопцем, якого я знала
До того, як ти був моїм чоловіком, я ще й не знав, що він тебе знатиме
Ви повинні розуміти і знати мою обставину
Я не знав, що він був твоїм другом до того, як ти був моїм чоловіком
Я зустрів його на цій вечірці, сидячи в барі
Він підійшов до мене, купив бакарді
Захоплений моментом, коли я відчував себе самотнім
Не знаю, як це сталося, але все це було до того, як ти став моїм чоловіком
Тепер, коли я зізнався, я думаю, що мені слід пояснити себе
Це тривало так довго, клянусь, що не було нічого іншого
Просто приділіть хвилину, щоб усвідомити все це
Хоча вам це важко зробити
Я можу сказати, що ви засмучені виразом вашого обличчя
Дозвольте мені вибачитися за те, що так довго говорив
Цей твій найкращий друг, він був моїм чоловіком
Я знаю, що вам важко зрозуміти
Подивіться, що це не те, що ви думаєте, тому не робіть поспішних висновків
І це насправді не так вже й погано, не хочеться викликати плутанину
Поставте себе в мою позицію, просто вислухайте мене і вислухайте
Зрозумійте мій стан, я маю повідомити вас, тому я іду
До того, як ти був моїм чоловіком, я розслаблявся з цим хлопцем, якого я знала
До того, як ти був моїм чоловіком, я ще й не знав, що він тебе знатиме
Ви повинні розуміти і знати мою обставину
Я не знав, що він був твоїм другом до того, як ти був моїм чоловіком
Я зустрів його на цій вечірці, сидячи в барі
Він підійшов до мене, купив бакарді
Захоплений моментом, коли я відчував себе самотнім
Не знаю, як це сталося, але все це було до того, як ти став моїм чоловіком
Так, я знаю, що це божевільна дитина
Тепер, коли ми приходимо, ви подумайте про те, що сталося
Ви повинні були знати причину, коли ми дойдемо
Я встав і вийшов із кімнати, уникаючи правди раніше
До того, як ти був моїм чоловіком, я розслаблявся з цим хлопцем, якого я знала
До того, як ти був моїм чоловіком, я ще й не знав, що він тебе знатиме
Ви повинні розуміти і знати мою обставину
Я не знав, що він був твоїм другом до того, як ти був моїм чоловіком
Я зустрів його на цій вечірці, сидячи в барі
Він підійшов до мене, купив бакарді
Захоплений моментом, коли я відчував себе самотнім
Не знаю, як це сталося, але все це було до того, як ти став моїм чоловіком
Мій чоловік, мій чоловік, мій чоловік
Ой, це божевілля, що я мусила так вам сказати
Але це стало очевидним, коли він з’явився
Я радий, що зняв це з грудей
І я сподіваюся, що це нічого не змінить між нами