Переклад тексту пісні Look at the Outside - Chelsea

Look at the Outside (оригінал)

Everytime I look at you
i just don’t know what to do
i see you smilin' at me
I try to talk in every way
but there are words i cannot say
let’s just fall in love
and-dont-say-goodbye
Don’t you know it gets me weak all the time?
And i’d do anything to make you mine
Cause when i’m up, i find myself crashing down, crashing down to you
(Same chords all throughout the)
and when i’m down, i don’t know if i will, if i’ll make it through
cause i’m fallin', fallin', so hard, so hard, for you
and it’s funny because i don’t know what else to do---
Everytime I look at you
When i see you walking by
my heart beats fast i don’t know why
i get this feeling that i dont-want-you-to-know
that there’s just something bout your smile
that makes me crazy for a while
this feeling that i’ve tried to hide when-i-look-at-you
don’t you know it gets me weak all the time?
and i know that someday you’ll be mine
ooh i just cant hide it anymore.
i think i finally found what i’ve been looking for
Cause when i’m up, i find myself crashing down, crashing down to you
and when i’m down, i don’t know if i will, if i’ll make it through
cause i’m fallin', fallin', so hard, for you
and when i’m up, i crash down, crash down to you
and i’m fallin', fallin', so hard, so hard for you
it’s funny cause i don’t know what else to do…
Evertime i look at you

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюся на тебе
я просто не знаю, що робити
я бачу, ти посміхаєшся мені
Я намагаюся розмовляти в будь-якій формі
але є слова, які я не можу сказати
давайте просто закохатися
і-не-кажи-до побачення
Хіба ви не знаєте, що я весь час слабшаю?
І я зроблю все, щоб ти став моїм
Тому що, коли я встаю, я вважаю, що падаю вниз, падаю до тебе
(Одні й ті самі акорди всюди)
і коли я впаду, я не знаю, чи вийду, чи переживу
тому що я падаю, падаю, так важко, так важко для тебе
і це смішно, тому що я не знаю, що ще робити---
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Коли я бачу, що ти проходиш повз
моє серце б’ється швидко, не знаю чому
у мене таке відчуття, що я не хочу-ви-знати
що є щось у твоїй посмішці
це зводить мене з розуму на деякий час
це відчуття, яке я намагався приховати, коли-дивлюсь-на тебе
хіба ти не знаєш, що від цього я весь час слабшу?
і я знаю, що колись ти будеш моїм
о, я просто не можу це більше приховувати.
я думаю, що нарешті знайшов те, що шукав
Тому що, коли я встаю, я вважаю, що падаю вниз, падаю до тебе
і коли я впаду, я не знаю, чи вийду, чи переживу
бо я падаю, падаю, так важко для тебе
і коли я вгору, я впаду, впаду до тебе
і я падаю, падаю, так важко, так важко для тебе
це смішно, бо я не знаю, що ще робити…
Завжди, коли я дивлюсь на тебе