Переклад тексту пісні ROAMING - Che Ecru

ROAMING (оригінал)

Oh yeah
What do I do to keep from falling off
What do I do?
Come stay, yeah
What do I do to keep from falling off
Just a ghost in the hallway
Wakin' up in the morning
Wake me up in the morning
Scratches all I have
Blood dripping down your neck
I can’t take this shit, enough
Just a ghost roaming in the hallways
Yeah, I’m just a ghost roaming in the hallways
Always up, I’m never going
Close my eyes, now I’m seeing faces
Blue Benjamin’s, all the rage, yeah
Phone still tripping, no connection
'Cause I’m in love with isolation
But I’m still feeling lovin'
Now I wake up in the morning with some scratches
Blood still drippin' on my face
I can’t tell you what happened
Only that I wasn’t awake
Feeling like I’m light headed, oh
But that’s not the problem
Last night someone pulled my necklace
I should probably start sleeping with a shotgun
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
Soon as the stars started coming out, you hide
And then my eyelids are coming down, I’m high
The only thing I could say to you is I tried
And now I question if me and you could be in this life
Yeah, I’m just a ghost roaming in the hallways
Always up, I’m never going
Close my eyes, now I’m seeing faces
Blue Benjamin’s, all the rage, yeah
Phone still tripping, no connection
'Cause I’m in love with isolation
But I’m still feeling lovin'
Now I wake up in the morning with some scratches
Blood still drippin' on my face
I can’t tell you what happened
Only that I was awake
Feeling like I’m light headed, oh
But that’s not the problem
Last night someone pulled my necklace
I should probably start sleeping with a shotgun
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
You won’t tell me one thing
Also kissin' means nothin'
Every night I stayed awake
But love just feels so far away
Soon as the stars started coming out, you hide
And then my eyelids are coming down, I’m high
The only thing I could say to you is I tried
And now I question if me and you could be in this life

(переклад)

О так
Що я роблю, щоб не впасти
Що я роблю?
Залишайся, так
Що я роблю, щоб не впасти
Просто привид у коридорі
Прокидаюся вранці
Розбуди мене вранці
Усе, що у мене є
Кров капає по шиї
Я не можу терпіти це лайно, досить
Просто привид, що блукає по коридорах
Так, я просто привид, що блукає по коридорах
Завжди встаю, я ніколи не піду
Закрийте очі, тепер я бачу обличчя
Blue Benjamin’s, вся мода, так
Телефон все ще відключається, немає з’єднання
Тому що я закоханий в ізоляцію
Але я все ще відчуваю кохання
Тепер я прокидаюся вранці з деякими подряпинами
На моє обличчя досі тече кров
Я не можу сказати вам, що сталося
Тільки те, що я не прокинувся
Відчуваю, що у мене легка голова, о
Але проблема не в цьому
Минулої ночі хтось витягнув моє намисто
Мені, мабуть, варто почати спати з рушницею
Ви не скажете мені одного
Також цілувати нічого не означає
Кожної ночі я не спав
Але любов просто так далека
Ви не скажете мені одного
Також цілувати нічого не означає
Кожної ночі я не спав
Але любов просто так далека
Як тільки зірки почали виходити, ти ховаєшся
А потім мої повіки опускаються, я піднявся
Єдине, що я міг би вам сказати, це я пробував
А тепер я запитаю, чи могли б я і ти бути у цім житті
Так, я просто привид, що блукає по коридорах
Завжди встаю, я ніколи не піду
Закрийте очі, тепер я бачу обличчя
Blue Benjamin’s, вся мода, так
Телефон все ще відключається, немає з’єднання
Тому що я закоханий в ізоляцію
Але я все ще відчуваю кохання
Тепер я прокидаюся вранці з деякими подряпинами
На моє обличчя досі тече кров
Я не можу сказати вам, що сталося
Тільки те, що я прокинувся
Відчуваю, що у мене легка голова, о
Але проблема не в цьому
Минулої ночі хтось витягнув моє намисто
Мені, мабуть, варто почати спати з рушницею
Ви не скажете мені одного
Також цілувати нічого не означає
Кожної ночі я не спав
Але любов просто так далека
Ви не скажете мені одного
Також цілувати нічого не означає
Кожної ночі я не спав
Але любов просто так далека
Як тільки зірки почали виходити, ти ховаєшся
А потім мої повіки опускаються, я піднявся
Єдине, що я міг би вам сказати, це я пробував
А тепер я запитаю, чи могли б я і ти бути у цім житті