Переклад тексту пісні DECLINED - Che Ecru

DECLINED (оригінал)

You still probably think, I just wanna fuck
Is that really, is that really what you think of us
I can promise that, I won’t try again
I can’t promise I could go and stay just as your friend
Oh no, that’s too difficult
Baby I’m a go getter
And there’s a voice in the back of my mind
And it’s tellin' me to go get her
You make my whole head hurt, yeah
You don’t know what you do to me, no
These feelings that you give to me
They play with me
And make me think there’s something else
It’s fuckin' hell, got no one to tell
But now you know why I call you up
Call you up
Now you know why, now you know why
Now you know
Cause I think about you when I get high
And I think about you when I get low
Why the fuck you think that I call at night
Cause I think there’s something between us both
Baby all the things that I did not say
Circle in my mind til I drift away
Why the fuck you think that I call at night
Press decline whenever you see my name
But that’s fine cause you aren’t mine
Leave me in the dark til I cannot find no light
Baby take your time, baby take your time
Yeah, yeah, ain’t it crazy how I would be myself around you
Didn’t have to go and switch my flow
And put no game on you
Ain’t it crazy how you would be yourself around me
Used to get so comfortable
You show a side they never see
Used to pull up on the block
Hit you like «Yo I’m outside»
Mama peepin out the window
She can’t see who in my ride
Windows lookin' dark as fuck
Always think I’m tryna fuck
Shoulda took you to the Ritz
The last time I picked you up
Am I just goin' crazy
I’m goin' crazy
You don’t gotta call me
You don’t gotta text me
I’ma just act like I don’t care
And call back next week
Yeah, my problems

DECLINED (переклад)

Ви все ще, напевно, думаєте, що я просто хочу трахатися
Чи справді так, чи справді ви так думаєте про нас
Можу пообіцяти, що більше не спробую
Я не можу обіцяти, що зможу піти і залишитися твоїм другом
Ні, це занадто складно
Дитинко, я - — — —
І в моїй душі лунає голос
І це говорить мені — піти за нею
У мене болить уся голова, так
Ти не знаєш, що робиш зі мною, ні
Ці почуття, які ти даруєш мені
Вони грають зі мною
І змусити мене подумати, що є щось інше
Це чортове пекло, нема кому розповісти
Але тепер ви знаєте, чому я дзвоню вам
Подзвони тобі
Тепер ви знаєте чому, тепер ви знаєте чому
Тепер ти знаєш
Тому що я думаю про тебе, коли підкаймлююсь
І я думаю про тебе, коли впаду
Чому ти думаєш, що я дзвоню вночі
Бо я думаю, що між нами обома є щось
Дитина все те, чого я не сказав
Крути в моїй думці, поки я не відійду
Чому ти думаєш, що я дзвоню вночі
Коли ви бачите моє ім’я, натискайте відхилити
Але це добре, бо ти не мій
Залиште мене в темряві, поки я не знайду світла
Малюк не поспішайте, дитинко не поспішайте
Так, так, хіба це не божевілля, як я був би сам із тобою
Не потрібно було іти і змінювати потік
І не ставте себе в ігри
Хіба це не божевілля, як ти будеш собою поруч зі мною
Раніше так комфортно
Ви показуєте сторону, яку вони ніколи не бачать
Використовується для підтягування на блоку
Вдарити вам, як «Yo I'm outside»
Мама заглядає у вікно
Вона не бачить, хто в моїй машині
Вікна виглядають як біса темні
Завжди думай, що я намагаюся ебать
Мав би відвезти вас у Ritz
Останній раз, коли я забирав вас
Я просто божеволію
я божеволію
Ви не повинні дзвонити мені
Ви не повинні писати мені
Я просто поводжуся, ніби мені байдуже
І передзвоніть наступного тижня
Так, мої проблеми