Переклад тексту пісні Rhythm in My Life - Chaz Jankel

Rhythm in My Life (оригінал)

There’s a rhythm in my life
Is broken
That suddenly
I just met someone
And I’m blown away
Looking at you now
I’m looking at my future
I’m no longer free
To be on my own
There’s a mirror in my life
And she will not be broken
She can only tell me what she sees
I was getting old I was getting lazy
Wasting so much time I was wasting yours
We spent three hazy weeks simply making love
We slipped into a life that fitted like a glove
It wasn’t strong enough it wasn’t real
It made you feel that you were in a dream
You made me realise the rhythm of my life
It didn’t take you long to give me this advice
Never lose your judgement never get depressed
Never be a liar and always give your best
Behind the blue door
There you’ll find a garden
Honeysuckle sweet
It’s a paradise
And now I’m back on earth
I hope we have a future
I know you’re the one
Who has set me free
You set me free
Floating on your rhythm oh oh
I love to see you smile
See you cool rain (on my brain)

Rhythm in My Life (переклад)

У моєму житті є ритм
Зламаний
То раптом
Я щойно зустрів когось
І я вражений
Дивлюсь на вас зараз
Я дивлюся на своє майбутнє
Я більше не вільний
Бути самою собою
У моєму житті є дзеркало
І вона не буде зламаною
Вона може сказати мені лише те, що бачить
Я старів, я став лінивий
Даремно витрачав так багато часу, я тратив твій
Ми провели три туманних тижні, просто займаючись любов’ю
Ми потрапили в життя, яке прилягало, як рукавичка
Він не був достатньо сильним — не був справжнім
Це дало вам відчуття, що ви уві сні
Ви змусили мене усвідомити ритм мого життя
Вам не знадобилося багато часу, щоб дати мені цю пораду
Ніколи не втрачайте розсудливості, ніколи не впадайте в депресію
Ніколи не будь брехуном і завжди викладай все можливе
За блакитними дверима
Там ви знайдете сад
Жимолость солодка
Це рай
А тепер я повернувся на землю
Сподіваюся, у нас є майбутнє
Я знаю, що ти той
Хто звільнив мене
Ви звільнили мене
Плаваю в вашому ритмі, о о
Я люблю бачити, як ти посміхаєшся
Побачимось прохолодний дощ (на мій мозок)