Переклад тексту пісні Yo Te Amo - Chayanne

Yo Te Amo (оригінал)

En palabras simples y comunes yo te extraño
En lenguaje terrenal mi vida eres tu
En total simplicidad sería yo te amo
Y en un trozo de poesia tu seras mi luz, mi bien
El espacio donde me alimento de tu piel que es bondad
La fuerza que me mueve dentro para recomenzar
Y en tu cuerpo encontrar la paz
Si la vida me permite a lado tuyo
Creceran mis ilusiones no lo dudo
Si la vida la perdiera en un instante
Que me llene de ti para amar despues de amarte… vida
No tengas miedo ni dudas
(coro) este amor es demasiado bueno
Que tú seras mi mujer
(coro) yo te pertenezco todo entero
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Para que vivas en él
Para tu tranquilidad me tienes en tus manos
Para mi debilidad la única eres tú
Al final tan sólo sé que siempre te he esperado
Y que llegas a mi vida
Y tu me das la luz del bien
Ese mundo donde tus palabras hacen su voluntad
La magia de este sentimiento que es tan fuerte y total
Y tus ojos que son mi paz
Si la vida me permite a lado tuyo
Creceran mis ilusiones no lo dudo
Si la vida la perdiera en un instante
Que me llene de ti para amar despues de amarte… vida
No tengas miedo ni dudas
(coro) este amor es demasiado bueno
Que tu seras mi mujer
(coro) yo te pertenezco todo entero
Mira mi pecho, lo dejo abierto
Para que vivas en el (x 4)

(переклад)

Простими і простими словами я сумую за тобою
Земною мовою моє життя - це ти
У цілковитій простоті це було б я люблю тебе
І в поезії ти будеш мені світлом, моїм добром
Простір, де я харчуюся твоєю шкірою, це доброта
Сила, яка змушує мене перезапуститися
І знайти спокій у своєму тілі
Якщо життя дозволяє мені поруч з тобою
Мої ілюзії будуть рости, я не сумніваюся
Якщо життя втратило його в одну мить
Нехай я буду наповнений тобою, щоб любити після того, як полюбив тебе... життя
Не бійся і не сумнівайся
(приспів) ця любов надто добра
що ти будеш моєю дружиною
(приспів) Я повністю належу тобі
Подивіться на мою скриню, я залишаю її відкритою
щоб ти в ньому жила
Для вашого душевного спокою ви тримаєте мене в своїх руках
Для моєї слабкості єдина ти
Зрештою я знаю лише те, що завжди чекав на тебе
І щоб ти прийшов у моє життя
І ти даєш мені світло добра
Той світ, де твої слова виконують свою волю
Магія цього почуття, такого сильного й тотального
І твої очі, що мій спокій
Якщо життя дозволяє мені поруч з тобою
Мої ілюзії будуть рости, я не сумніваюся
Якщо життя втратило його в одну мить
Нехай я буду наповнений тобою, щоб любити після того, як полюбив тебе... життя
Не бійся і не сумнівайся
(приспів) ця любов надто добра
що ти будеш моєю дружиною
(приспів) Я повністю належу тобі
Подивіться на мою скриню, я залишаю її відкритою
Щоб ви жили в (x 4)